La información producida en español por APC:
- tiene como principal centro de interés las tecnologías de información y comunicación (TIC) para la justicia social o el desarrollo sustentable;
- es consecuente con nuestros valores, muchos de los cuales están expresados en la Carta de APC sobre derechos en internet
- no es sexista;
- está escrita en un lenguaje sencillo y desmitifica la tecnología. No está permitida la jerga (técnica o de cualquier otro tipo) salvo que los términos estén explicados claramente. Suponemos que nuestros lectores y lectoras no son especialistas;
- usa:
- español latinoamericano;
- inglés británico (variantes “-ise” and “-mme”);
- francés estándar (sin regionalismos). Los neologismos relativos a las TIC son tomados del Grand Dicctionaire, complilado y puesto en línea por la Office québécois de la lange française:
- portugués brasileño, salvo que el público objetivo sea de África, caso en el que se usa portugués europeo. En todos los idiomas APC usa términos “neutros” siempre que sea posible y evita giros coloquiales y regionalismos. APC produjo una serie de consejos para las y los hablantes nativos de inglés puedan hacer más fácil la comprensión de sus textos a un público cuya primera lengua no es el inglés;
- es fiel a las normas más estrictas de calidad (se revisa y corrige, tiene un mecanismo de referencias adecuado, etc.);
- incluye todos los reconocimientos necesarios (fuentes, permisos, etc.);
- se puede compartir cuando mientras no se establezca lo contrario. Puede volver a publicarse siempre que haya una clara referencia a APC como fuente. Cuando se trata de publicaciones en internet, preferimos que se redacte un copete con un enlace al material completo en el sitio de APC. Siempre pedimos que se incluyan enlaces a nuestras publicaciones originales;
- proporciona mecanismos para hacer comentarios o sugerencias cuando es necesario.
Algunas de estas áreas van más allá del contenido. Sin embargo, al ser una organización que promueve las contribuciones de personas que no son profesionales de la escritura, decidimos ser explícitos respecto a nuestras expectativas.