Cultural and linguistic diversity
"Whatever is the state of localisation in India, the government is definitely responsible for framing the policies. We have dreams of software superpowerdom, yet basic tools are not in place. They have spent crores (tens of millions by Government of India organisations) CDAC and TDIL, and that too all in the name of undertaking work in Indic computing and benefitting the people," says Ravikant of New Delhi, who has been closely keeping track of Free Software localisation efforts in India.
A bunch of us WAM-ers learned how to create a 5 minute radio news piece in just 50 minutes this morning! Sonali Kolhhatkar, host and producer of Uprising, whisked us through the anatomy of a radio news feature and how you put one together.
You know what happens nowadays when you get find yourself on a list you didn’t ask to join. You feel your blood pressure rise and you send a restrained yet cutting message to the list-admin person asking to be removed immediately. Last year, I started getting messages from a list called [WAM!]. What the F*&&*^%&*?? I seethed. Until I started reading the subject lines, and then the...
But I’ve many interesting experiences at WSIS. For example, one evening in Tunis I was travelling back to my hotel by bus and the lady who was sitting next to me was talking to me in French. When I’ve problems explaining things in French, she started speaking to me in English and informed me that she used to work with a writer group in USA.
Valentina of Unimondo-South East Europe wrote to APC to tell us that stories from the blogs are being translated into Macedonian, and other languages. She sent some URLs.
Oneworld Southeast Europe team choose to contribute to the event translating some of the articles, comments, opinion coming from APC WSIS Blog, in its language edition: Albanian, Macedonian and Southslavic language group. The reason is simply that we belive that what is happening in Tunis is about us.
En route to the promised global village, the information superhighway is plagued by poor access and high fares that the bulk of this planet simply cannot afford. Reducing international internet costs is an important priority, underlined in a set of recommendations from the APC made to the WSIS stresses.