APC.org
Em janeiro de 2008, a APC lançou o novo website multilingüe com uma plataforma inteiramente renovada. Você está convidado/a a participar por meio de comentários, recursos de treinamento e blog, dentre outros recursos. Potencializado pelo sistema de administração de conteúdo Drupal, o novo APC.org contém um inédito e aperfeiçoado conteúdo em inglês, francês, português e espanhol. A intenção é a de melhor servir as TICs para a justiça social e o desenvolvimento de comunidades. Novas funções foram acrescidas e a navegação é de um calibre completamente diferente.
APC.org: Tempo de mudança
O website da APC continua a ser um dos mais visitados de seu campo na internet. Em 2006, APC.org recebeu mais de 500 mil visitantes que acessaram mais de 3 milhões de páginas. É um site que atrai pessoas de todos os lugares do mundo. A maioria dos visitantes é dos EUA, estando o Brasil e a Colômbia em terceiro e quinto lugares, respectivamente. Os brasileiros acessaram mais de 250 mil páginas do site da APC em 2006.
APC.org tem oferecido conteúdo original em inglês e espanhol desde o ano 2000 e foi, antes desta reformulação, redesenhado pela última vez em 2002. Enquanto trabalhamos consistentemente para melhorar a qualidade e quantidade de notícias, artigos e recursos, a estrutura do site anterior se mostrava bastante limitado e não era adequado para uma comunidade virtual que necessita estar habilitada para compartilhar informação com facilidade.
Esta é a razão pela qual, durante 2006, realizamos pesquisa aprofundada e planejamento para um novo website APC.org, que refletisse o trabalho da APC, nosso campo e rede como é hoje e para os próximos quatro a cinco anos. O processo de produção das especificações para o novo website foi árduo e teve a duração de quase um ano inteiro. O novo website baseia-se em prioridades identificadas por inúmeros diferentes usuários, através de pesquisas e outras análises. Isso inclui dezenas de páginas de “cenários de usuários”, os quais mapearam as rotas (de sucesso, frustradas e circulares) que os visitantes do site utilizaram para obter a informação desejada, assim como entrevistas pessoais e uma pesquisa pública em inglês e espanhol.
Os desenhistas do novo website foram selecionados depois de uma competição feita em dezembro de 2006 com os membros da APC que eram especialistas no desenvolvimento de websites. Os escolhidos optaram por um sistema de gerenciamento de conteúdo de software gratuito chamado Drupal, no qual está baseada a maior parte do site. Diversos membros da APC já estão ativos ou gostariam de estar na comunidade Drupal, assim, esperamos que o novo APC.org possa fornecer à APC, como um todo, uma oportunidade maior de se familiarizar com o sistema e contribuir para o seu contínuo desenvolvimento.
APC.org em francês e português, em 2008
Em 2006, nós também recrutamos pessoas com habilidades para efetivamente colocar no ar os quatro novos websites APC.org, os quais estarão disponíveis em inglês, espanhol e – pela primeira vez – em francês e português.
Editá-lo em francês tem sido um objetivo de longa data para a APC. Durante 2006, nós planejamos a infra-estrutura para o lançamento do novo APC.org e para o informativo mensal em francês (APCNouvelles) em 2008, com a contratação de uma equipe de língua francesa, recrutando tradutores qualificados para o time de colaboradores eventuais, e produzindo um glossário quadrilingüe de termos de TIC e outras fontes de linguagem para a equipe de redatores. Essas novas pessoas contratadas estão também envolvidas em fazer contatos dentro e fora da APC, com a comunidade de língua francesa.
O site em português é uma versão limitada entre as outras versões de linguagem APC.org, entretanto, ele provê todas as informações relevantes sobre a APC e o nosso trabalho. “Por muito tempo, a RITS tem tentado ampliar o debate TICS para o desenvolvimento em português. Como parte deste esforço, concluímos que um APC.org em português – com notícias de alta qualidade e idéias inovadoras – poderia enriquecer as discussões em andamento, abrindo-se para mais de 210 milhões de pessoas que falam português”, explica Paulo Lima, diretor da RITS, membro da APC no Rio de Janeiro. A APC irá coordenar o novo site com o apoio da RITS, que foi instrumental em propor a idéia de um APC.org em português, em 2005.