<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.apc.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Briefs: %1</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/%252F</link>
 <description>Briefs</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>Discussion paper on the concept of a code of good practice on participation, access to information and transparency in internet </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/governance/world/discussion-paper-concept-code-good-practice-partic</link>
 <description> 	&lt;p&gt;The &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;UNECE&lt;/span&gt;, the Council of Europe (CoE) and &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; have been concerned about issues of information and participation in Internet &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/317&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;governance: Governance refers to all the rules, procedures and practices affecting how powers are exercised, whether at the international or national level or within an organisation or network. 

Style information: N/a

Source: Europa glossary&quot;&gt;governance&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; since the World Summit on the Information Society and the Workin&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/20">Internet governance</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/102">Global</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1209">IGF</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APCDiscussionPaperPublicParticipation_20081201.pdf" length="258436" type="application/pdf" />
 <pubDate>Mon, 01 Dec 2008 12:44:32 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7549 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Accès équitable : études et commentaires</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/openaccess/all/acces-equitable-etudes-et-commentaires</link>
 <description> 	&lt;p&gt;L’accès équitable vise à redresser les déséquilibres sociaux et économiques au moment de formuler les politiques et de déployer les &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; pour que les populations de différentes conditions aie&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1651">accès équitable</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APC_EA_workshop_summary_20081204_FR.pdf" length="54988" type="application/pdf" />
 <pubDate>Thu, 04 Dec 2008 18:10:22 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7580 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>WSIS Follow up: APC contribution to the Secretary General's report on progress</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/policy/world/wsis-follow-apc-contribution-secretary-generals-re</link>
 <description> 	&lt;p&gt;The Commission on Science and Technology for Development (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;CSTD&lt;/span&gt;) is one of the UN bodies that took up the follow up of the &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/956&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;World Summit on the Information Society : The World Summit on the Information Society (WSIS) was a major international conference on information and communication technologies (ICTs) organised by the International Telecommunication Union (ITU) in two stages: Geneva in 2003 and Tunis in 2005. The summit process lasted for four years overall (2001 to 2005) and included a series of regional preparatory meetings – with all sectors represented – and global preparatory commissions led by governments. It produced four documents setting out aspirations for the information society (the Declaration of Principles and Plan of Action from Geneva and the Tunis Commitment and Tunis Agenda). APC was active in WSIS and supported the interventions of civil society organisations in the summit process, making a material difference to the outcomes of WSIS by enriching the debate thanks to civil society’s specific expertise and experience in ICTs. 

Style information: When using the acronym, do not use the definite article, i.e. write &amp;quot;at WSIS&amp;quot; rather than &amp;quot;at the WSIS&amp;quot;.

Source: APC ICT Policy Handbook and APC Annual Report 2005.&quot;&gt;World Summit on the Information Society &lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;(&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/956&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;World Summit on the Information Society : The World Summit on the Information Society (WSIS) was a major international conference on information and communication technologies (ICTs) organised by the International Telecommunication Union (ITU) in two stages: Geneva in 2003 and Tunis in 2005. The summit process lasted for four years overall (2001 to 2005) and included a series of regional preparatory meetings – with all sectors represented – and global preparatory commissions led by governments. It produced four documents setting out aspirations for the information society (the Declaration of Principles and Plan of Action from Geneva and the Tunis Commitment and Tunis Agenda). APC was active in WSIS and supported the interventions of civil society organisations in the summit process, making a material difference to the outcomes of WSIS by enriching the debate thanks to civil society’s specific expertise and experience in ICTs. 

Style information: When using the acronym, do not use the definite article, i.e. write &amp;quot;at WSIS&amp;quot; rather than &amp;quot;at the WSIS&amp;quot;.

Source: APC ICT Policy Handbook and APC Annual Report 2005.&quot;&gt;WSIS&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;).&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/55">ICT policy</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/102">Global</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1391">WSIS follow up and implementation; WSIS</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <pubDate>Wed, 11 Jun 2008 20:06:58 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6301 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>WSIS Follow up: APC contribution to the session on Development-oriented policies for an inclusive information society</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/policy/world/wsis-follow-apc-contribution-session-development-o</link>
 <description> 	&lt;p&gt;The Commission on Science and Technology for Development (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;CSTD&lt;/span&gt;) is one of the UN bodies that took up the follow up of the &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/956&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;World Summit on the Information Society : The World Summit on the Information Society (WSIS) was a major international conference on information and communication technologies (ICTs) organised by the International Telecommunication Union (ITU) in two stages: Geneva in 2003 and Tunis in 2005. The summit process lasted for four years overall (2001 to 2005) and included a series of regional preparatory meetings – with all sectors represented – and global preparatory commissions led by governments. It produced four documents setting out aspirations for the information society (the Declaration of Principles and Plan of Action from Geneva and the Tunis Commitment and Tunis Agenda). APC was active in WSIS and supported the interventions of civil society organisations in the summit process, making a material difference to the outcomes of WSIS by enriching the debate thanks to civil society’s specific expertise and experience in ICTs. 

Style information: When using the acronym, do not use the definite article, i.e. write &amp;quot;at WSIS&amp;quot; rather than &amp;quot;at the WSIS&amp;quot;.

Source: APC ICT Policy Handbook and APC Annual Report 2005.&quot;&gt;World Summit on the Information Society &lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;(&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/956&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;World Summit on the Information Society : The World Summit on the Information Society (WSIS) was a major international conference on information and communication technologies (ICTs) organised by the International Telecommunication Union (ITU) in two stages: Geneva in 2003 and Tunis in 2005. The summit process lasted for four years overall (2001 to 2005) and included a series of regional preparatory meetings – with all sectors represented – and global preparatory commissions led by governments. It produced four documents setting out aspirations for the information society (the Declaration of Principles and Plan of Action from Geneva and the Tunis Commitment and Tunis Agenda). APC was active in WSIS and supported the interventions of civil society organisations in the summit process, making a material difference to the outcomes of WSIS by enriching the debate thanks to civil society’s specific expertise and experience in ICTs. 

Style information: When using the acronym, do not use the definite article, i.e. write &amp;quot;at WSIS&amp;quot; rather than &amp;quot;at the WSIS&amp;quot;.

Source: APC ICT Policy Handbook and APC Annual Report 2005.&quot;&gt;WSIS&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;).&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/55">ICT policy</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/102">Global</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1393">WSIS</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1392">WSIS follow up and implementation</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <pubDate>Wed, 11 Jun 2008 20:14:39 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6302 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Statement presented by APC's Anriette Esterhuysen at the closing of OECD ministerial in Seoul, June 2008</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/development/world/statement-presented-apcs-anriette-esterhuysen-clos</link>
 <description>  </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/19">ICT for development</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/102">Global</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1508">access to infrastructure</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1509">development cooperation</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1395">OECD</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1222">open access</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/OECD_Closing_18062008.pdf" length="45201" type="application/download" />
 <pubDate>Wed, 06 Aug 2008 08:39:42 +0000</pubDate>
 <dc:creator>anriette</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6611 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC Organisational Profile (May 2008)</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/all/all/apc-organisational-profile-may-2008</link>
 <description> 	&lt;p&gt;The &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; organisational profile for 2008 includes details on &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; programmes, &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/358&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;monitoring and evaluation: Monitoring is the ongoing, systematic collection of information to assess progress towards the achievement of objectives, outcomes and impacts. It can signal potential weaknesses in programme design, allowing adjustments to be made. It is usually an internal management activity conducted by the implementing agency. 

Evaluation is the systematic and objective assessment of an on-going or completed project, programme or policy, its design, implementation and results. The aim is to determine the relevance and fulfilment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability. Evaluations can be conducted internally, externally by independent consultants, or as a joint internal/external partnership. 

Style information: N/a

Source: GSDRC guide to monitoring and evaluation&quot;&gt;monitoring and evaluation&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; within &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, the board, members, staff, finance and fundraising, website statistics, and more.&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/35">All Topics</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/29">All Regions</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APC_Organisational_Profile_200805.pdf" length="248560" type="application/download" />
 <pubDate>Tue, 06 May 2008 16:37:25 +0000</pubDate>
 <dc:creator>katherine</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6082 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>The Case for “Open Access” Communications Infrastructure in Africa: The SAT-3/WASC cable: submission for the ITU</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/openaccess/africa/case-open-access-communications-infrastructure-afr</link>
 <description> 	&lt;p&gt;This paper, commissioned by &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, was submitted to and circulated through  the &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/295&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;International Telecommunication Union: The International Telecommunication Union, ITU, is the leading United Nations agency for information and communication technologies. Acting as a resource centre and interlocutor for governments and the private sector, ITU&amp;#039;s role spans three core sectors: radiocommunication, standardisation and development. ITU was the lead organising agency of the World Summit on the Information Society.

Style information: Note that Telecommunication does not end in &amp;quot;s&amp;quot; in this organisational name.

Source: ITU&quot;&gt;ITU&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; Telecom Africa Conference 2008.&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/23">Open access</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1289">africa</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1348">ITU</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1335">SAT-3/WASC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/30">Africa</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <pubDate>Fri, 23 May 2008 16:02:12 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6192 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Statement from APC on the IGF open consultations, Geneva, February 2008</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/governance/all/statement-apc-igf-open-consultations-geneva-februa</link>
 <description> 	&lt;p&gt;The first preparatory meeting for the next &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/882&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Internet Governance Forum : The Internet Governance Forum (IGF) is a forum for multi-stakeholder policy dialogue on how the internet is run. It was set up at the end of 2005 by the United Nations Secretary-General following a resolution made by governments at the World Summit on the Information Society (WSIS). 

Style information: N/a

Source: APC&quot;&gt;Internet Governance Forum &lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;(scheduled for December 2008 in India) was held in Geneva on 26 February 2008.&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/20">Internet governance</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/29">All Regions</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1209">IGF</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <pubDate>Fri, 01 Feb 2008 18:07:21 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5880 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC Organisational Profile (November 2007)</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/all/all/apc-organisational-profile-november-2007</link>
 <description>  </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/35">All Topics</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/29">All Regions</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APC_Organisational_Profile_200711.doc" length="429568" type="application/msword" />
 <pubDate>Tue, 29 Jan 2008 15:40:28 +0000</pubDate>
 <dc:creator>kah</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5320 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC statement from the 2007 Internet Governance Forum</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/policy/world/apc-statement-2007-internet-governance-forum</link>
 <description> 	&lt;p&gt;The second &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/882&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Internet Governance Forum : The Internet Governance Forum (IGF) is a forum for multi-stakeholder policy dialogue on how the internet is run. It was set up at the end of 2005 by the United Nations Secretary-General following a resolution made by governments at the World Summit on the Information Society (WSIS). 

Style information: N/a

Source: APC&quot;&gt;Internet Governance Forum &lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;(&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;IGF&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;) concluded on November 15 and the Association for&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/55">ICT policy</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/102">Global</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/apc_statement_igf2007_EN.pdf" length="52983" type="application/pdf" />
 <pubDate>Tue, 20 Nov 2007 14:45:19 +0000</pubDate>
 <dc:creator>natalie</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5390 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Map: APC networking and collaboration </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/strategic/all/map-apc-networking-and-collaboration</link>
 <description> 	&lt;p&gt;At meetings in 2006 and 2007, &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; asked members to map the collaboration they carry out with other member organisations and &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; programmes. The results are charted on this map.&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/25">Strategic use of the internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/29">All Regions</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1292">APC network</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1290">map</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1291">networking</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/member_map_large.pdf" length="5526761" type="application/pdf" />
 <pubDate>Thu, 24 Apr 2008 21:50:47 +0000</pubDate>
 <dc:creator>kah</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6024 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC reflections at the commencement of the 2nd IGF </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/governance/world/apc-reflections-commencement-2nd-igf</link>
 <description>  </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/20">Internet governance</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/102">Global</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1209">IGF</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1296">internet governance</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1543">internet governance forum</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APC_Reflections_on_the_IGF_Nov2007.pdf" length="104798" type="application/download" />
 <pubDate>Fri, 30 Nov 2007 12:11:22 +0000</pubDate>
 <dc:creator>anriette</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6724 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Charte des droits d'internet</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/policy/all/charte-des-droits-dinternet</link>
 <description> 	&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/379&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Charte des droits de l&amp;#039;internet d&amp;#039;APC: Tout d’abord élaborée en 2001-2002 par les membres d’APC et les organisations partenaires au cours d’ateliers sur les droits de l’internet tenus en Europe, en Asie, en Amérique latine et en Afrique puis actualisée en 2006, la Charte des droits de l’internet d’APC incite à préserver les droits des personnes et des organisations à utiliser l’internet librement, et tout spécialement dans leur travail pour une justice sociale, économique et gouvernementale. La Charte s’intéresse plus particulièrement à l’internet ; ces principes s&amp;#039;appliquent cependant également à toutes les technologies de l’information et de la communication (TIC), comme le téléphone, la radio et autres. La Charte a d’abord été publiée en anglais, espagnol et français, mais elle a maintenant été traduite dans d’autres langues par les membres du réseau de politiques nationales d’APC, dans les langues les plus répandues comme le portugais (sixième langue mondiale), le bengali (septième), le russe (huitième), l’urdu (vingtième) et de nombreuses autres langues moins parlées comme le macédonien et le jju (une langue minoritaire du Nigéria).

Information stylistique: Pour une forme abrégée, on parlera de « la Charte ». 

Source: site d’APC. 
&quot;&gt;Charte&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; des droits d&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
Internet pour le &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1127&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;développement durable: Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. Les TIC, et tout particulièrement l’internet, travaillent au développement durable lorsqu’elles sont utilisées par les communautés elles-mêmes qui recevront leur impact, et de façon à étendre les bénéfices de leur utilisation pour les générations futures.


Information stylistique: n/a

Source: Rapport Brundtland/site de l’IIDD et Site d’APC.
&quot;&gt;développement durable&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; et l&amp;#8216;équité&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APC_charter_ES.pdf" length="46649" type="application/pdf" />
 <pubDate>Tue, 26 Aug 2008 16:54:21 +0000</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6721 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Charte des droits d’internet </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/policy/world/charte-des-droits-d-internet</link>
 <description>  </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <pubDate>Mon, 31 Mar 2008 18:48:58 +0000</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5833 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Surveillance des politiques de TIC en Amérique latine</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/policy/lac/surveillance-des-politiques-de-tic-en-amerique-lat</link>
 <description>  </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/111">Amérique latine et les Caraïbes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/lac_1105.pdf" length="318847" type="application/x-download" />
 <pubDate>Mon, 31 Mar 2008 20:36:57 +0000</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5837 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Sommet mondial sur la société de l’information, Phase II, Tunis, Rapport du PrepCom I</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/governance/all/sommet-mondial-sur-la-societe-de-l-information-pha</link>
 <description> 	&lt;p&gt;Ce rapport commence par une présentation du contexte qui a alimenté la controverse à Tunis, notamment le programme des droits humains, le programme ‘Nord-Sud’, le manque de précision au sujet&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/Report+on+Prepcom+I+in+Tunis_brief.pdf" length="178573" type="application/pdf" />
 <pubDate>Mon, 31 Mar 2008 21:34:26 +0000</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5859 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>NET GAINS: African Women Take Stock of Information and Communication Technologies</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/gender/africa/net-gains-african-women-take-stock-information-and</link>
 <description> 	&lt;p&gt;Results of research commissioned by the Association of Progressive Communicators (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;)-Women-Africa and &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;FEMNET&lt;/span&gt;, working with organizations like the &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;ECA&lt;/span&gt;, in an attempt to ensure that the gender dimensi&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/17">Gender &amp; ICTs</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/30">Africa</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/Net+Gains+Women+in+Africa+Take+Stock+of+ICTs.pdf" length="490615" type="application/pdf" />
 <pubDate>Mon, 17 Mar 2008 01:49:39 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Erika</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5699 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Women in Sync</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/pubs/briefs/gender/all/women-sync</link>
 <description> 	&lt;p&gt;Women in Sync is a three volume&lt;div class=&quot;img floatleft feature&quot;&gt;&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/womeninsync.jpg&quot; alt=&quot;Cover image of Toolkit 1 of the Women in Sync three volume series&quot; title=&quot;Cover image of Toolkit 1 of the Women in Sync three volume series&quot;  class=&quot;image image-feature&quot; width=&quot;112&quot; height=&quot;149&quot; /&gt;&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Women in Sync&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt; tool kit that&lt;/p&gt; </description>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/17">Gender &amp; ICTs</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/29">All Regions</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/121">Brief</category>
 <pubDate>Mon, 17 Mar 2008 01:17:21 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Erika</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">5698 at http://www.apc.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
