open
Comment l’internet est-il utilisé pour améliorer la vie des gens? APC vous envoi des nouvelles, des ressources et des informations sur notre travail, deux fois par mois.

APC.org

En janvier 2008, APC a lancé son nouveau site web multilingue dont la plate-forme a été complètement restructurée. Vous être invités à participer au moyen de commentaires, de ressources de formation et de blogues, pour ne donner que quelques exemples. Alimenté par le système de gestion du contenu Drupal, le nouveau APC.org contient un nouveau contenu ou un contenu amélioré en anglais, en français, en portugais et en espagnol. Il a pour but de mieux servir les TIC pour la justice sociale et le développement. De nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées et la navigation est d’un niveau complètement différent.

APC.org: Le temps du changement

Le site web d’APC continue d’être parmi les plus consultés dans son domaine sur Internet. En 2006, APC.org a reçu plus de 500 000 visiteurs qui ont consulté plus de trois millions de pages. Le site attire des gens de partout dans le monde. La majorité des visiteurs viennent des États-Unis, puis du Brésil et de la Colombie en troisième et cinquième place. Les Brésiliens ont consulté plus de 250 000 pages du site en 2006.

APC.org offre un contenu original en anglais et en espagnol depuis 2000 et avant la refonte actuelle, a été restructuré pour la dernière fois en 2002. Nous cherchons constamment à améliorer la qualité et la quantité de nos informations, de nos articles et de nos ressources, mais la structure du site précédente était limitée et n’était pas vraiment adaptée à une communauté virtuelle qui doit pouvoir partager facilement de l’information.

C’est pourquoi tout au long de 2006, nous avons mené d’importantes recherches et planifié notre nouveau site APC.org pour qu’il rende compte du travail d’APC, de notre domaine et du réseau tel qu’il existe actuellement et tel qu’il sera dans les quatre à cinq prochaines années. Le processus d’élaboration des spécifications du nouveau site web a été laborieux et nous a occupé pendant une bonne partie de l’année. Le nouveau site web tient compte des priorités définies par de nombreux utilisateurs dans le cadre de sondages et autres analyses, notamment des dizaines de pages de « scénarios d’utilisateurs » qui indiquaient le cheminement (réussi, inabouti et complexe) emprunté par les visiteurs pour obtenir leur information, ainsi que des interviews en personne et un sondage public en anglais et en espagnol.

Les concepteurs du nouveau site web ont été sélectionnés à la suite d’un appel concurrentiel en décembre 2006 auprès des membres d’APC qui sont des concepteurs de sites web. Les soumissionnaires retenus ont choisi un système de gestion du contenu de logiciels libres appelé Drupal sur lequel la plus grande partie du site est construit. Plusieurs membres d’APC sont déjà actifs dans le milieu de Drupal ou aimeraient l’être davantage, c’est pourquoi nous espérons que le nouveau APC.org permettra à APC en général d’avoir l’opportunité de se familiariser avec ce système et contribuer à son développement.

APC.org en français et en portugais à partir de 2008

En 2006, nous avons également recruté des gens possédant les compétences nécessaires pour administrer les quatre nouveaux site APC.org, qui seront en anglais, en espagnol et – pour la première fois– en français et en portugais.

Adopter le français est un objectif de longue date d’APC. En 2006, nous avons jeté les bases du lancement du nouveau APC.org et d’un bulletin en français (APCNouvelles) en 2008 en engageant du personnel francophone, en recrutant de bons traducteurs pour notre équipe de pigistes et en produisant un glossaire quadrilingue des termes des TIC et autres ressources linguistiques pour nos équipes de rédaction. Ce nouveau personnel participe également au réseautage au sein d’APC et ailleurs avec la communauté francophone.

Le site portugais est une version restreinte des versions dans les autres langues d’APC.org, mais il offrira une information des plus pertinentes sur APC et son travail. « Depuis longtemps, RITS essayait d’élargir le débat sur les TIC pour le développement en portugais. C’est ainsi que nous nous sommes rendu compte qu’un APC.org en portugais – avec ses nouvelles de grande qualité et ses idées originales –enrichirait les débats en cours et permettrait aux plus de 210 millions de personnes qui parlent le portugais d’être informés », explique Paulo Lima, directeur de RITS, un membre d’APC à Rio de Janeiro. APC coordonnera le nouveau site avec l’aide de RITS, qui a largement contribué à l’idée d’un APC.org en portugais en 2005.

Connexion