open
Comment l’internet est-il utilisé pour améliorer la vie des gens? APC vous envoi des nouvelles, des ressources et des informations sur notre travail, deux fois par mois.

APCNoticias No. 80 Noviembre de 2007

EDICIÓN ESPECIAL
SEGUNDO FORO DE GOBERNANZA DE INTERNET (FGI)
—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —

*APCNoticias, el boletín mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) – Noviembre de 2007 No. 80 –

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —
ACCESO
— PARTICIPACIÓN –
— GÉNERO —
DERECHOS EN INTERNET
— AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

El segundo Foro de Gobernanza de Internet (FGI), organizado por Naciones Unidas, se llevó a cabo en Río de Janeiro, Brasil, del 12 al 15 de noviembre. Varios miembros de APC han propuesto y demostrado, tanto en sus realidades locales como en espacios regionales y globales, soluciones para enfrentar lo que APC ve como el principal desafío en este segundo FGI: internet para el desarrollo. Son varios los temas que siguen esta línea y que APC puso en la agenda del foro: acceso, gobernanza de internet, financiación, derechos humanos, participación en procesos políticas públicas, equidad de género, TIC y desarrollo sustentable.

Equipo y miembros de APC estuvieron presentes en Río, asegurándose de que las discusiones incluyeran una perspectiva sobre el desarrollo en temas como acceso universal y asequible (infraestructura pública global); la reforma de mecanismos internacionales de gobernanza (internacionalización, autoridad técnica y responsabilidad ante todos los sectores); la gestión de recursos críticos de internet; y la promoción del fortalecimiento de capacidades en países en desarrollo desde una perspectiva de derechos en internet (para aumentar su participación en espacios políticos globales).

El FGI es un proceso de cinco años que comenzó en Atenas, Grecia, en 2006. El año que viene se realizará en India y en 2009 el candidato es Egipto. Los gobiernos de Lituania y Azerbaiján se han postulado para 2010.

La diversidad de perspectivas de esta edición especial de APCNoticias fue posible gracias al compromiso y la colaboración de miembros de APC de todos los continentes así como del equipo de APC, tanto desde Río como a distancia.

Como resultado logramos una cobertura trilingüe (español, inglés y francés) con contenido original en cada idioma.Varias plataformas de APC, como APC.org (www.apc.org/espanol), GenderIT.org (www.genderit.org/esp) y el Monitor de políticas en América Latina y el Caribe (lac.derechos.apc.org) seguirán publicando información actualizada en los próximos días.

En inglés:
http://tinyurl.com/2pw2hn
En francés:
http://tinyurl.com/37pqpf

Más información sobre el foro, incluyendo transcripciones oficiales de las sesiones plenarias: www.intgovforum.org

Transmisiones de audio y video:
www.igfbrazil2007.br/videos.htm

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

ACCESO

PERSPECTIVAS SOBRE ACCESO: Convergencia de enfoques sobre acceso en foro internacional de internet

APC reconoce que el acceso es el elemento más importante en cualquier tentativa de establecer una gobernanza de internet. Los gobiernos, industria y organizaciones no gubernamentales que participaron en el segundo Foro de Gobernanza de Internet (FGI) en Río de Janeiro, Brasil, propusieron una amplia variedad de sugerencias para hacer del acceso a internet una realidad para los cinco mil millones de personas que no están conectadas actualmente. Parece haber un alto grado de convergencia de enfoques sobre cómo encarar este tema. – APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5315674

PANEL INAUGURAL: Intervención de la directora ejecutiva de APC en la sesión inaugural del FGI no elude temas centrales

Anriette Esterhuysen, directora ejecutiva de APC, insistió en la importancia de priorizar el acceso en el segundo FGI. En su intervención en la sesión inaugural enfatizó el potencial de internet para contribuir a todos los aspectos del desarrollo humano, sin relegar temas críticos como seguridad, abertura, estándares y diversidad. Video y transcripción del discurso [en inglés]. – APCNoticias
http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=5310986

PANEL INAUGURAL: Sorpresivo inicio del Foro de Gobernanza de Internet
Por Dafne Sabanes Plou

En una breve alocución en la ceremonia inaugural del Foro de Gobernanza de Internet, el ministro extraordinario para Asuntos Estratégicos de Brasil, Roberto Mangabera Unger, fue directo al referirse a un tema crucial. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5308922

PANEL INAUGURAL: Acceso, diversidad y seguridad en la apertura de del FGI
Por Julián Casasbuenas

Julián Casasbuenas, del miembro de APC en Colombia Colnodo, escribe en el blog de la Sociedad Internet sus impresiones sobre el primer día del Foro de Gobernanza de internet. Julián esboza aquí los principales temas que se están discutiendo en este momento en Río. – Blog de ISOC
http://www.isoc.org/tools/blogs/policy/?cat=4

REGULACIÓN: Hacia una nueva regulación de las TIC orientada al desarrollo
Por Pablo Accuosto

¿Cuál es el rol de los reguladores para promover un acceso inclusivo? ¿Cómo hacer para que las zonas rurales, poco atractivas para el sector privado, puedan beneficiarse también del potencial de las tecnologías de información y comunicación? Participantes del panel sobre acceso, co-organizado por APC, esbozaron algunas respuestas a estas y otras preguntas. – Monitor LAC
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5310894

CONTENIDO ABIERTO: Sin propiedad intelectual no habría creación. ¿Alguien lo cree?
Por Dafne Sabanes Plou

En un panel sobre el tema de contenido abierto que se realizó en sesión plenaria del Foro de Gobernanza de Internet se escuchó a un abogado de empresas transnacionales afirmar: “sin la existencia de la propiedad intelectual se frenaría la creación, los inventos y la elaboración de conocimientos”. ¿Alguien le cree? – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5316499

ACCESSO EQUITATIVO: Evento de APC sobre acceso equitativo: un tema clave en el FGI
Por Flavia Fascendini

Muchas cosas se están haciendo alrededor del mundo para hacer del acceso a internet una realidad para todos y todas. Para que estos granitos de arena se vayan convirtiendo poco a poco en desierto APC organizó un evento previo al Foro de Gobernanza de Internet el 10 de noviembre en Río de Janeiro. Allí se discutieron soluciones y desafíos para el acceso equitativo a través de ejes como modelos sustentables, herramientas y tecnologías, políticas y fortalecimiento de capacidades. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5311897

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

— PARTICIPACIÓN —

SOCIEDAD CIVIL EN LA GOBERNANZA DE INTERNET: Inspirados en la convención Aarhus, el Consejo de Europa y APC proponen un código para la participación pública en la gobernanza de internet

Organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil redactaron una propuesta a partir de la convención Aarhus de 1998, que considera internet como un servicio público. Aarhus, una convención internacional sobre el ambiente, garantiza varios derechos públicos y exige que los gobiernos den cuenta de sus acciones. El código propuesto, sobre temas relativos a la regulación de internet, incluye mecanismos similares para promover la participación, asegurar una mayor transparencia y garantizar el acceso a la información. – APCNoticias
http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=5312432

SOCIEDAD CIVIL EN LA GOBERNANZA DE INTERNET: Participación pública en la gobernanza de internet
Por Valeria Betancourt

La Convención Aarhus es un instrumento para la democracia medioambiental, basado en los pilares de participación pública en espacios de decisión política, acceso a información y acceso a la justicia. Uno de los talleres del FGI en Río fue el marco para discutir las posibles analogías y paralelismos para la participación pública en la gobernanza de internet. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5310905

BALANCE: Nos vemos… ¡antes de Delhi!
Por Pablo Accuosto

Mientras en la cafetería del Hotel Windsor Barra se prolongan las charlas y discusiones de algunos los participantes del segundo Foro de Gobernanza de Internet (FGI), hay otros que intercambian saludos de despedida y deseos de buenos retornos, junto a la expectativa de volver a encontrarse en Delhi, India, en diciembre de 2008. Pero, afortunadamente, muchas de estas personas habrán de verse, hablarse, intercambiar emails y –lo que es más importante- colaborarán e intentarán encontrar respuestas comunes a muchas de las preguntas que se originaron el FGI, mucho antes de viajar a Delhi. – Monitor LAC de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5316899

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

— GÉNERO —

EXPLOTACIÓN SEXUAL EN INTERNET: Con la infancia no se juega: discusiones sobre abuso sexual en línea en el FGI
Por Flavia Fascendini

Un taller sobre protección de niños y niñas de la explotación sexual a través de las tecnologías de información y comunicación desarrollado en el marco del FGI puso sobre el tapete esta problemática. Se trata de un debate que desafía toda frontera y que enfrenta a dos de los campos más diferentes en términos de velocidad de respuesta y adaptación: el legal y el tecnológico. Un denominador común en todos los panelistas: el mundo virtual supone los mismos riesgos y el mismo respeto a los derechos básicos que el material. – Conversaciones feministas, GenderIT.org
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f—s—1&x=95495

GÉNERO Y GOBERNANZA: Se formó la Coalición dinámica sobre género y gobernanza de internet
Por Flavia Fascendini

El tercer día del Foro de Gobernanza de Internet se formó la Coalición dinámica sobre género y gobernanza de internet, impulsada por el PARM de APC y otras organizaciones. Este espacio busca asegurar que los principios de la equidad de género no queden al margen de los procesos de gobernanza de internet donde se discuten temas trascendentales para las mujeres como privacidad, regulación de contenidos, acceso, libertad de expresión. – Conversaciones feministas, GenderIT.org
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f—s—1&x=95490

PORNOGRAFÍA: La lucha contra la pornografía infantil en internet
Por Dafne Sabanes Plou

Una de las características positivas de esta segunda edición del Foro de Gobernanza de Internet es que se ha abierto un fuerte debate sobre los contenidos en la red, con énfasis en los contenidos considerados dañinos, como la pornografía infantil y los discursos con lenguaje de odio, de cualquier tipo. La discusión es intensa en los paneles sobre el tema y las diferencias entre los conceptos y legislaciones que se manejan en diversas partes del mundo pueden dar lugar a vacíos jurídicos o de implementación de resguardos que ponen a la población infantil y a las minorías en situación de vulnerabilidad, con todo lo que eso conlleva cuando las imágenes abusivas y agresivas se repiten por miles en internet. – Conversaciones feministas, GenderIT.org
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f—s—1&x=95486

REGULACIÓN DE CONTENIDO: Actuar ahora o no actuar: Choque de miradas sobre regulación de contenidos en el foro de internet
Por Frédéric Dubois

En este blog Frédéric Dubois relata sus impresiones sobre el taller sobre “regulación de contenidos y el rol de los estados” organizado por el programa de mujeres de APC. Un tema que genera polémica y divide al movimiento feminista y el de los derechos humanos. – GenderIT.org
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f—s—1&x=95488

EQUIDAD: “¿No podemos hacerlo mejor?”
Por Flavia Fascendini

En la sesión del último día del FGI bajo el título “Taking Stock and the Way Forward”, la panelista Jeanette Hofmann, investigadora del Social Science Research Center de Berlin, hizo una síntesis de los puntos en los que considera que el FGI puede mejorar. Entre ellos, el balance de género. – Conversaciones feministas, GenderIT.org
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f—s—1&x=95493

AUDIO: Cobertura de Radio Internacional Feminista: el PARM de APC dijo presente

Archivos de audio de las entrevistas realizadas a integrantes del Programa de apoyo a las redes de mujeres de APC Dafne Sabanes Plou, Magaly Pazello, Chat García y Graciela Selaimen, además de a Anriette Esterhuysen, directora ejecutiva de APC disponibles aquí:
http://www.fire.or.cr/

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

DERECHOS EN INTERNET

DERECHOS vs MERCADO: En la búsqueda de un marco de derechos para internet
Por Pablo Accuosto

“¿Es posible aceptar que los derechos de las personas en internet queden sometidos al influjo de las fuerzas del mercado?” se preguntó uno de los panelistas del taller que tuvo lugar el día 13 de noviembre en el marco del Foro de Gobernanza de Internet (FGI), en Río de Janeiro. Otro de los expositores, el artista y ministro de cultura de Brasil Gilberto Gil, insistió en la importancia de no dejar de lado la perspectiva de los derechos humanos al pensar las nuevas lógicas que impone internet. – Monitor LAC
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5312436

VIGILANCIA: Las empresas privadas también nos controlan
Por Dafne Sabanes Plou

Yahoo entregó en China los datos de un activista al gobierno y el hombre terminó preso. Google aceptó bloquear los sitios indicados por el gobierno chino, pero hace la salvedad de “ser transparente”. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5311326

VIGILANCIA: ¿Por qué nos espían los gobiernos?
Por Dafne Sabanes Plou

Una de las discusiones que se está dando en el marco del Foro de Gobernanza de Internet tiene que ver con la delgada línea roja que parece existir entre el respeto a la libertad de expresión y la seguridad y lucha contra el terrorismo. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5311248

LIBERTAD DE EXPRESIÓN: ¿La libertad de expresión empieza y termina en California?

El ritmo del taller sobre libertad de expresión y seguridad, que tuvo lugar el primer día del Foro de gobernanza de internet (lunes 12 de noviembre), estuvo marcado por la mediática presencia de Google. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5313143

SOCIEDAD CIVIL EN LA GOBERNANZA DE INTERNET: Propuesta de APC hace eco en Reporteros sin fronteras

En un artículo titulado “La preponderancia de Estados Unidos en la regulación de internet oculta las cuestiones de fondo del debate del gobierno de la red”, la organización internacional de periodistas Reporteros sin fronteras mencionó la propuesta de APC y el Consejo de Europa de implementar un “nuevo modelo inspirado en la Convención de Aarhus (Dinamarca) firmada en 1998, que une el derecho medioambiental y los derechos humanos. A través de esta propuesta, que todavía es solo un proyecto, el Consejo de Europa y APC consideran internet como un servicio público, y quieren actuar de forma que la ciudadanía participe en su regulación”. – Reporteros sin fronteras
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24356

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

— AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

PERSPECTIVA REGIONAL: América Latina mira al Foro de gobernanza de internet

Mirar la gobernanza de internet desde una perspectiva latinoamericana es mucho más que la sumatoria de todas las realidades nacionales que integran la región. Como evento previo al FGI el 11 de noviembre diversos actores de América Latina y el Caribe estuvieron discutiendo los desafíos y prioridades comunes. Algunas propuestas concretas, como la creación de un capítulo regional de FGI, empezaron a tomar forma. – Monitor LAC
http://lac.derechos.apc.org/?apc=he_1&x=5310701

PERSPECTIVA REGIONAL: Miradas desde América Latina y el Caribe a los temas del FGI

Los temas planteados para el FGI de este año (acceso, diversidad, bertura, seguridad y recursos críticos de internet) se expresan de manera particular y presentan desafíos específicos en América Latina y el Caribe. Con el propósito de intercambiar ideas, los actores de la región participantes en el Foro se reunieron durante la mañana del 11 de noviembre. La discusión dejó en claro que hay sintonía respecto a avanzar en el desarrollo de propuestas sobre los temas que impactan en la región. La construcción de alianzas y la necesidad de identificar o crear espacios abiertos de debate y diálogo multisectorial se identificaron como algunas de las condiciones principales para avanzar en la definición de posibles soluciones. – Blog de APC
http://blog.apc.org/es/index.shtml?x=5310289

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

APCNoticias, en español, y APCNews, en inglés, APCNouvelles, en francés, son distribuidas mensualmente por APC, comunidad internacional en internet por la justicia social y el desarrollo sostenible.

Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews
Suscripción: http://lists.apc.org/mailman/listinfo/apcnoticias
Contacto: apcnoticias [arroba] apc.org

Ciertos derechos reservados: Creative Commons Licencia Atribución-NoComercial-CompartirDerivadasIgual 3.0
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), 2007

Connexion