<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.apc.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>News: %1</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/%252F</link>
 <description>News listing</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>Manuel d&#039;APC sur la politique des TIC - 2ième édition pour la génération 2.0</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/manuel-dapc-sur-la-politique-des-tic-2ieme-edition</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APC) -  	&lt;p&gt;En 2003, &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; a lancé son premier manuel sur la politique des &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; &amp;#8220;pour débutants&amp;#8221; avec grand succès.  La politique des &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; était à ce moment un territoire plutôt inconnu et difficile à comprendre pour plusieurs des gens impliqués. Le manuel fur le premier de son genre visant un public non-technique. &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; a maintenant publié une deuxième édition, gratuite et disponible en ligne pour tout ceux intéressés.  Le  manuel n&amp;#8217;est disponible qu&amp;#8217;en angais en ce moment, et nous sommes à la recherche de collaborateurs pour sa traduction en d&amp;#8217;autres langues.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/manuel-dapc-sur-la-politique-des-tic-2ieme-edition#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1812">ict policy</category>
 <pubDate>Mon, 16 Nov 2009 00:00:00 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9562 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La création d&#039;un code de bonne pratique dans la gouvernance de l’internet</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/la-creation-dun-code-de-bonne-pratique-dans-la-gou</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APC) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/3378286018_50f80d526d.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;134&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Depuis la naissance du &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;FGI&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;, le Conseil de l’Europe, la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;CEENU&lt;/span&gt;) et l’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; travaillent ensemble sur une initiative sur la participation publique dans la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1049&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;gouvernance: La gouvernance se réfère à l’ensemble des règles, des procédures et des pratiques ayant trait à la manière dont les pouvoirs sont exercés, tant à niveau international qu’à niveau national ou au sein d’une organisation ou d’un réseau.

Information stylistique: n/a

Source: Glossaire Europa .


&quot;&gt;gouvernance&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; de l’internet.  Une version préliminaire du code de bonnes pratiques sur la transparence, l’information et la participation dans la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1049&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;gouvernance: La gouvernance se réfère à l’ensemble des règles, des procédures et des pratiques ayant trait à la manière dont les pouvoirs sont exercés, tant à niveau international qu’à niveau national ou au sein d’une organisation ou d’un réseau.

Information stylistique: n/a

Source: Glossaire Europa .


&quot;&gt;gouvernance&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; de l’internet est maintenant prête pour vos commentaires !&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/la-creation-dun-code-de-bonne-pratique-dans-la-gou#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&amp;#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <pubDate>Mon, 16 Nov 2009 00:00:00 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9577 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Avez-vous le droit au savoir en ligne? Un rapport montre que l’internet ouvert est menacé</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/avez-vous-le-droit-au-savoir-en-ligne-un-rapport-m</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;JOHANNESBURG&lt;/span&gt; (Alan Finlay for GISWatch ) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/gisw2009cover_enwebCropped.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;155&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Un nouveau rapport qui révèle à quel point l’internet tel que nous le connaissons est vulnérable vient d’être publié par deux &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/385&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;organisations de la société civile: La société civile englobe une grande diversité d’espaces, d’acteurs et de formes institutionnelles, variant dans leurs degrés de formalité, d’autonomie et de pouvoir. On y trouve des organisations caritatives, des organisations non gouvernementales pour le développement, des groupements communautaires, des organisations de femmes, des groupements d’obédience religieuse, des associations professionnelles, des syndicats, des groupes d’auto-aide, des mouvements sociaux, des associations commerciales, des coalitions et des groupes de plaidoyer.

Information stylistique: n/a 

Source: Adaptation de &amp;quot;What is civil society?&amp;quot;, initial working definition adopted by the Centre for Civil Society at the London School of Economics
&quot;&gt;organisations de la société civile&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; mondiale. Le rapport annuel intitulé, Global Information Society Watch (GISWatch), a été publié aujourd’hui par l’Association pour le progrès des communications et le bailleur de fonds néerlandais Hivos. GISWatch 2009 est intitulé L’accès à l’information et au savoir en ligne – faire progresser les droits humains et la démocratie.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/avez-vous-le-droit-au-savoir-en-ligne-un-rapport-m#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&amp;#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1748">GISWatch</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1749">GISWatch 2009</category>
 <pubDate>Thu, 12 Nov 2009 20:10:24 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9564 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Une note d&#039;information d&#039;APC sur le quatrième Forum sur la gouvernance de l&#039;internet</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/une-note-dinformation-dapc-sur-le-quatrieme-forum-</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APC) - Le Forum sur la gouvernance de l&#039;internet est le seul espace au monde de son genre - c&#039;est un espace de dialogue pour certains des thèmes les plus importants et controverses quand à l&#039;internet global. Le FGI est présentement dans sa quatrième année d&#039;existence et la prochaine année pourrait être sa dernière. APC vous met à jour rapidement avec certaines des thèmes les plus importants qui seront débattus du 15 au 18 novembre.&lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/une-note-dinformation-dapc-sur-le-quatrieme-forum-#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&amp;#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1217">FGI</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1811">fgi2009</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/APCIGF4Brief09.pdf" length="166738" type="application/pdf" />
 <pubDate>Wed, 11 Nov 2009 17:26:31 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9550 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>L’absence de politique au Rwanda pourrait compromettre la large bande</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/l-absence-de-politique-au-rwanda-pourrait-comprome</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;JOHANNESBURG&lt;/span&gt; (Emmanuel Habumuremyi et Alan Finlay for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/3952170399_7aacca0845.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;148&quot; /&gt;&lt;/div&gt;L&amp;#8217;arrivée imminente de la large bande au Rwanda a mis en évidence une absence de politique sur la large bande, qui doit être adressée pour que les pauvres du pays puissent bénéficier de la socitété de l&amp;#8217;information. Mais, comme le démontrent Emmanuel Habumuremyi et Alan Finlay, des plans sur papier n&amp;#8217;est pas suffisant.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/l-absence-de-politique-au-rwanda-pourrait-comprome#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1718">telecommunications</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1497">télécommunications réforme</category>
 <pubDate>Thu, 29 Oct 2009 17:19:10 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9459 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les femmes de plus de 35 ans : trop vieilles pour la technologie? </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/les-femmes-de-plus-de-35-ans-trop-vieilles-pour-la</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;BUENOS AIRES&lt;/span&gt; (Dafne Sabanes Plou for PARM d&#039;APC) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/Cali+SantaElena+ab09+033.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;150&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Dans les zones rurales d’Amérique latine rurale, les femmes en ont assez d’entendre qu’elles sont « trop vieilles » pour utiliser des ordinateurs. La vie de nombreuses femmes d’Amérique latine a sensiblement changé au cours des dernières décennies. Les femmes rurales dans la trentaine ont au moins une formation de niveau primaire et connaissent leurs droits principalement grâce à la radio, affirme Dafne Sabanes Plou d&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;. Elles sont prêtes à occuper la place qui leur revient dans le monde réseauté d’aujourd’hui.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/les-femmes-de-plus-de-35-ans-trop-vieilles-pour-la#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/111">Amérique latine et les Caraïbes</category>
 <pubDate>Thu, 29 Oct 2009 15:40:14 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9446 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le Forum de gouvernance de l’internet de l’Afrique de l’Est : Faire avancer le débat sur la gouvernance de l’internet en Afrique</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/le-forum-de-gouvernance-de-l-internet-de-l-afrique</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;NAIROBI&lt;/span&gt; (Alice Munyua for KICANet) -  	&lt;p&gt;Le &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;FGI&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;-AE&lt;/span&gt;, organisé la première fois en 2008, vise à créer une communauté de pratique qui formera, à long terme, un assise solide pour une participation utile des parties prenantes est-africaines aux débats sur la politique publique de l’internet aux niveaux national, régional et international. Le &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;FGI&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;-AE&lt;/span&gt; de cette année a eu lieu au Kenya avec plus de 200 participants de différents secteurs, de quinze différents pays.  Cette année l&amp;#8217;emphase a été mise sur le cyber-crime, le besoin pour une politique de régulation, les droits des consommateurs, les ressources critiques d&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; et l&amp;#8217;accès à la large bande.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/le-forum-de-gouvernance-de-l-internet-de-l-afrique#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&amp;#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1798">EA-IGF</category>
 <pubDate>Tue, 13 Oct 2009 14:28:03 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9389 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Panne d’internet au Niger : La dépendance du Niger envers la fibre optique brisée du Bénin </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/panne-d-internet-au-niger-la-dependance-du-niger-e</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;CALGARY&lt;/span&gt; (LC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/3314303666_6052c7af62.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Pendant vingt jours, le Niger s’est vu sans connexion &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;, à cause de la rupture du câble sous-marin SAT-3 qui passe par le Bénin, dont le Niger est dépendant – 70% de sa bande passante passe par son voisin, le Bénin. Or, le Niger n’a aucun plan de rechange en place. Cette investigation par &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; cherche à comprendre pourquoi ce pays se fie presque exclusivement aux infrastructures béninoises, alors qu’une solution satellitaire de rechange aurait pu minimiser la sévérité de la situation.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/panne-d-internet-au-niger-la-dependance-du-niger-e#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1335">SAT-3/WASC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1718">telecommunications</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1497">télécommunications réforme</category>
 <pubDate>Tue, 13 Oct 2009 14:25:49 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9354 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Il ne suffit pas d’avoir une politique de large bande volontariste en Tanzanie</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/il-ne-suffit-pas-d-avoir-une-politique-de-large-ba</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;TANZANIE&lt;/span&gt; (John Mireny for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/309298536_96fa363b25.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;La politique des technologies de l’information et des communications (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;) de la Tanzanie se veut ambitieuse. En seulement six ans, elle veut faire du pays un carrefour des infrastructures de télécommunication pour contribuer à bâtir l’économie et mettre fin à la pauvreté. Mais John Mireny fait valoir qu’en ce qui concerne la large bande, cette vision ne prévoit pas d’applications pratiques et ne tient pas compte des réalités contraignantes …&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/il-ne-suffit-pas-d-avoir-une-politique-de-large-ba#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1718">telecommunications</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1497">télécommunications réforme</category>
 <pubDate>Tue, 13 Oct 2009 14:24:01 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9374 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Dictature hondurienne s’approprie le domaine .hn</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/dictature-hondurienne-s-approprie-le-domaine-hn</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for LACTLD) - Le réseau hondurien de développement durable s’occupe du domaine hondurien . hn depuis les années 90, et fut l’un des premiers à offrir des services internet dans le pays et en Amérique centrale. Ce dernier s’oriente surtout vers les réseaux de la société civile.  Ils ont été ordonnés de céder le contrôle du domaine .hn dans une déclaration arbitraire du présent gouvernement autoritaire hondurien. Lisez la suite pour apprendre comment prendre action.&lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/dictature-hondurienne-s-approprie-le-domaine-hn#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&amp;#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/111">Amérique latine et les Caraïbes</category>
 <pubDate>Tue, 13 Oct 2009 14:22:55 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9348 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>PROTEGE QV célèbre la journée du logiciel libre (SFD) au Cameroun</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/protege-qv-celebre-la-journee-du-logiciel-libre-sf</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;YAOUNDé&lt;/span&gt; (Mohamadou Houfma) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/SFD2009+035.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Le 19 septembre dernier, des centaines de pays ont célébré la journée mondiale du &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/365&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;logiciel libre: Les logiciels libres (FOSS) comprennent des programmes dont les licences donnent aux utilisateurs le droit de lire, de copier, de distribuer, d’étudier, de modifier et d’améliorer le logiciel ainsi que de redistribuer des copies de l’original ou du logiciel modifié. Libre, dans ce contexte, fait référence à la liberté d’utilisation, mais pas forcément à l’argent.

Information stylistique: Terme à écrire en minuscules. On peut aussi dire « le libre », qui est plus informel et familier. A utiliser pour une citation par exemple.

Source: Observatoire des politiques de TIC en Afrique d’APC.
&quot;&gt;logiciel libre&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; (Software Freedom Day – &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SFD&lt;/span&gt;).  Membre d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, PROTÉGÉ QV a animé la célébration cette année, qui a eu lieu au British Council.  Le but de la journée? D’échanger, informer, partager et aussi de souligner les forces et les faiblesses des &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/365&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;logiciel libre: Les logiciels libres (FOSS) comprennent des programmes dont les licences donnent aux utilisateurs le droit de lire, de copier, de distribuer, d’étudier, de modifier et d’améliorer le logiciel ainsi que de redistribuer des copies de l’original ou du logiciel modifié. Libre, dans ce contexte, fait référence à la liberté d’utilisation, mais pas forcément à l’argent.

Information stylistique: Terme à écrire en minuscules. On peut aussi dire « le libre », qui est plus informel et familier. A utiliser pour une citation par exemple.

Source: Observatoire des politiques de TIC en Afrique d’APC.
&quot;&gt;logiciels libres&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; afin de démystifier les différentes opportunités qu’ils peuvent apporter.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/protege-qv-celebre-la-journee-du-logiciel-libre-sf#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&amp;#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/69">Logiciel libre</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1792">Software Freedom Day</category>
 <pubDate>Mon, 05 Oct 2009 17:55:52 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9370 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Kenya : faire d’une pierre deux coups</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/kenya-faire-d-une-pierre-deux-coups</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;JOHANNESBURG&lt;/span&gt; (Rebecca Wanjiku et Alan Finlay for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/3880232804_dd6401225d.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;134&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Le 12 décembre de l’an passé – à l’occasion des célébrations du 44e anniversaire de l’indépendance du Kenya- les journalistes, les propriétaires de medias et les activistes de la société civile sont descendus dans les rues de Nairobi. Ils protestaient contre la publication  du &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1023&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;projet de loi: Un projet de loi est un texte de loi déposé par le gouvernement à un corps législatif pour ratification.

Information stylistique: n/a 

Source: Wikipédia. 
&quot;&gt;projet de loi&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; amendé sur les communications au Kenya (2007), projet qui sera transformé plus tard en loi. Mais, écrivent Rebecca Wanjiku et Alan Filay, les protestations des médias ont mis au deuxième plan un défi plus complexe qui est au cœur de la convergence des politiques dans un monde connecté...&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/kenya-faire-d-une-pierre-deux-coups#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <pubDate>Thu, 24 Sep 2009 17:30:54 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9304 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC dédie sa publication vedette à A.K. Mahan, une activiste qui appréciait tant rigueur intellectuelle que résultats concrets</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/apc-dedie-sa-publication-vedette-k-mahan-une-activ</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/AmyCropped_0.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Amy Mahan, collaboratrice d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; de longue date, est décédée de façon inattendue le 5 mars dernier. Amy était, depuis les tout débuts, une partisane fervente du Global Information Society Watch, un rapport d’observation de la société de l’information reconnu comme étant un document de référence selon les activistes et critiques des politiques de &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; dans le monde. &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; lui dédie l’édition 2009 de GISWatch qui sera publiée en novembre. Elle mettait toute son énergie à améliorer concrètement la justice dans les sociétés au travers d’interventions de &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; pour le développement.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/apc-dedie-sa-publication-vedette-k-mahan-une-activ#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&amp;#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1780">Mahan</category>
 <pubDate>Fri, 18 Sep 2009 01:19:46 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9287 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Sénégal: sous la guise de la concurrence</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/senegal-sous-la-guise-de-la-concurrence</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;CALGARY&lt;/span&gt; (LC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/144004119_1d9f53b438.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Les cybercafés sont en déclin au Sénégal. Malgré la forte demande, les prix restent hors de portée pour le Sénégalais moyen, ce qui a ont provoqué la disparition de plusieurs de ces points d’accès à l’information et la communication, disponibles jour et nuit dans les rue de Dakar il n’y a pas si longtemps. L’arrivée d’un nouvel opérateur, Expresso, a déçu les consommateurs – l’opérateur s’est lancé dans le marché de la téléphonie mobile, plutôt que dans le secteur de la téléphonie fixe et l’internet en demande. Si bien que l’opérateur étatique continue de contrôler l’infrastructure, créant ainsi une façade de compétition parmi les opérateurs.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/senegal-sous-la-guise-de-la-concurrence#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&amp;#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <pubDate>Thu, 10 Sep 2009 21:23:03 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9210 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Traire une vache qu’on ne nourrit pas : les taxes élevées en Ouganda entravent-elles la croissance des télécommunications?</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/traire-une-vache-qu-ne-nourrit-pas-les-taxes-eleve</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;JOHANNESBURG&lt;/span&gt; (Wairagala Wakabi et Alan Finlay for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/600062492_bc5bba147c.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;182&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Les analystes affirment que les gouvernements dans les pays en développement en mal de liquidités sont souvent  tiraillés entre le besoin de soutenir les coffres étatiques pour les dépenses publiques et la responsabilité d’assurer un accès critique aux télécommunications pour les pauvres. Les télécommunications font beaucoup d’argent – la plupart d’entre elles – et plusieurs gouvernements savent que cet argent peut être utilisé pour financer des services élémentaires comme l’eau, l’habitat et l’électricité. Mais, écrivent Wairagala Wakabi et Alan Finlay, dans le processus les promesses d’accès universel vont à vau l’eau, comme c’est le cas avec les taxes élevées sur les services télécom en Ouganda.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/traire-une-vache-qu-ne-nourrit-pas-les-taxes-eleve#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <pubDate>Thu, 10 Sep 2009 18:33:55 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9220 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les TIC et l&#039;égalité des femmes: APC et la métodologie d&#039;évaluation du genre (GEM)</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/les-tic-et-legalite-des-femmes-apc-et-la-metodolog</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/6.GEMFantsuam.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;« Avec &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/372&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Méthodologie d’évaluation de genre: La Méthodologie d’évaluation de genre (GEM), le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC, est un outil d’évaluation qui fournit un guide systématique d’intégration de l’analyse et des perspectives de genre dans les projets de TIC pour le développement (TICpD). La GEM contient un ensemble de ressources – notamment un outil d’évaluation étape par étape, des résultats d’évaluation documentés, des liens vers d’autres ressources d’évaluation et un soutien des animateurs et conseillers du GEM au sein du réseau du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC – destinées à aider les organisations à apprendre à intégrer l’évaluation du genre dans la mise en œuvre de leurs projets.

Information stylistique: n/a 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. 
&quot;&gt;GEM&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;, j’ai commencé à comprendre pourquoi les femmes de notre communauté résistent au processus d’autonomisation. Avant, cela me dérangeait mais maintenant je comprends que tout cela est le produit d’années de conditionnement et qu’il reste encore beaucoup à faire pour inverser la tendance. Avec le &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/372&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Méthodologie d’évaluation de genre: La Méthodologie d’évaluation de genre (GEM), le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC, est un outil d’évaluation qui fournit un guide systématique d’intégration de l’analyse et des perspectives de genre dans les projets de TIC pour le développement (TICpD). La GEM contient un ensemble de ressources – notamment un outil d’évaluation étape par étape, des résultats d’évaluation documentés, des liens vers d’autres ressources d’évaluation et un soutien des animateurs et conseillers du GEM au sein du réseau du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC – destinées à aider les organisations à apprendre à intégrer l’évaluation du genre dans la mise en œuvre de leurs projets.

Information stylistique: n/a 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. 
&quot;&gt;GEM&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;, on retire tous les maquillages culturels, les concepts et les préjugés sociaux et on voit la situation telle qu’elle est pour optimiser ses ressources et maximiser l’impacte qui mènera à un véritable changement ». John Dada est un utilisateur de &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/372&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Méthodologie d’évaluation de genre: La Méthodologie d’évaluation de genre (GEM), le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC, est un outil d’évaluation qui fournit un guide systématique d’intégration de l’analyse et des perspectives de genre dans les projets de TIC pour le développement (TICpD). La GEM contient un ensemble de ressources – notamment un outil d’évaluation étape par étape, des résultats d’évaluation documentés, des liens vers d’autres ressources d’évaluation et un soutien des animateurs et conseillers du GEM au sein du réseau du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC – destinées à aider les organisations à apprendre à intégrer l’évaluation du genre dans la mise en œuvre de leurs projets.

Information stylistique: n/a 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. 
&quot;&gt;GEM&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; au Nigeria rural depui 2007.  &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/372&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Méthodologie d’évaluation de genre: La Méthodologie d’évaluation de genre (GEM), le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC, est un outil d’évaluation qui fournit un guide systématique d’intégration de l’analyse et des perspectives de genre dans les projets de TIC pour le développement (TICpD). La GEM contient un ensemble de ressources – notamment un outil d’évaluation étape par étape, des résultats d’évaluation documentés, des liens vers d’autres ressources d’évaluation et un soutien des animateurs et conseillers du GEM au sein du réseau du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC – destinées à aider les organisations à apprendre à intégrer l’évaluation du genre dans la mise en œuvre de leurs projets.

Information stylistique: n/a 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. 
&quot;&gt;GEM&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; est un outil d’évaluation qui aide à déterminer si les &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; améliorent ou empirent la vie des femmes et promeut le changement social positif. &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/372&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Méthodologie d’évaluation de genre: La Méthodologie d’évaluation de genre (GEM), le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC, est un outil d’évaluation qui fournit un guide systématique d’intégration de l’analyse et des perspectives de genre dans les projets de TIC pour le développement (TICpD). La GEM contient un ensemble de ressources – notamment un outil d’évaluation étape par étape, des résultats d’évaluation documentés, des liens vers d’autres ressources d’évaluation et un soutien des animateurs et conseillers du GEM au sein du réseau du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC – destinées à aider les organisations à apprendre à intégrer l’évaluation du genre dans la mise en œuvre de leurs projets.

Information stylistique: n/a 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. 
&quot;&gt;GEM&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; a été développé à la base et a impliqué des centaines d’organisations communautaires dans sa conception dès ses débuts en 2002.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/les-tic-et-legalite-des-femmes-apc-et-la-metodolog#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/75">TIC pour le développement</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/967">GEM</category>
 <pubDate>Thu, 20 Aug 2009 23:25:40 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9132 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>De la Colombie au chagement social: APC revise le chemin parcouru de 2004 à 2008</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/de-la-colombie-au-chagement-social-apc-revise-le-c</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/2644307837_2ace948ab9.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;133&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt;À la fin de 2003,  &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; s’est rejoint en Colombie afin de définir nos priorités stratégiques pour les prochaines cinq années.  Comme la plupart des bonnes réunions d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, l’événement fut un mélange de &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1080&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;renforcement des capacités: Le renforcement des capacités, plus qu’un concept unique, rassemble un large éventail d’idées, d’approches et d’interventions pour le développement. Cela signifie à la fois une contribution purement technique (par exemple, une formation), un développement organisationnel (centration sur les systèmes et biens physiques d’une organisation, mais aussi sur ses membres, sa culture et sa capacité à faire des projets) et un développement institutionnel (le renforcement de liens et le développement des environnements dans lesquels l’organisation existe), et cela va jusqu’à un processus plus large faisant participer des individuels et des communautés de pays pauvres, pour renforcer et former leurs capacités de compréhension et la connaissance de leurs propres besoins, devoirs et droits, et pour leur permettre de s’organiser eux-mêmes et répondre à cette compréhension.

Information stylistique: n/a 

Source: Adaptation de “A buzz word or an aid to understanding?&amp;quot; par Ben Green and Mike Battcock, Developments Magazine, 2001.
&quot;&gt;renforcement des capacités&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;, de débat et dialogue avec de la danse, et ce fut la plus grande rencontre de notre histoire à ce moment.  Une rétrospective honnête de cette période est plutôt intimidante. Nous espérons que le rapport sur le progrès d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; de 2004 à 2008 vous donne une idée de ces défis, qui nous donnent l’opportunité de reconnaître pourquoi  &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; est ce qu’elle est, et pourquoi nous faisons ce que nous faisons – améliorer le monde sur terre en aidant les gens à accéder les capacités, les droits et l’accès dont ils ont besoin pour travailler ensemble en ligne.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/de-la-colombie-au-chagement-social-apc-revise-le-c#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/61">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1702">priorités stratégiques</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1492">rapport annuel</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1769">rapport sur le progrès</category>
 <pubDate>Thu, 20 Aug 2009 22:50:55 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9128 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Faire en sorte que l’internet soit géré en plaçant les droits au premier plan: APC et le Forum sur la gouvernance de l’internet</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/faire-en-sorte-que-l-internet-soit-gere-en-placant</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/4.JacSMKee.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;133&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Le Forum sur la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1049&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;gouvernance: La gouvernance se réfère à l’ensemble des règles, des procédures et des pratiques ayant trait à la manière dont les pouvoirs sont exercés, tant à niveau international qu’à niveau national ou au sein d’une organisation ou d’un réseau.

Information stylistique: n/a

Source: Glossaire Europa .


&quot;&gt;gouvernance&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; de l’internet (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;FGI&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;) a été établi en 2006 pour agir comme une sorte de “soupape de décompression” pour les débats internationaux les plus controverses face au futur de l’internet.  Le &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;FGI&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; offre un espace où ce genre de dialogue, entre adversaires peut prendre de l’avance vers une compréhension plus profonde, afin d’éventuellement influencer les décideurs sur les choix qu’ils font sur les politiques des &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; pour un monde plus juste.  Apprendre à écouter à des adversaires traditionnels, comprendre des différentes perspectives, et tenter de trouver ensemble des solutions communes à des problèmes complexes sans perdre de vue nos principes n’a pas été facile pour une &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;ONG&lt;/span&gt; axée sur les droits et avec un sociétariat large et diverse  comme &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;.  Nous explorons notre rôle dans la création et le développement du &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/948&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Forum sur la gouvernance d&amp;#039;internet: Le Forum sur la gouvernance d’internet (FGI) est un forum multisectoriel de dialogue sur les politiques de fonctionnement de l’internet. Il a été créé fin 2005 par le Secrétaire général des Nations unies suite à une résolution faite par les gouvernements au cours du Somment mondial sur la société de l’information (SMSI).

Information stylistique: APC écrit toujours &amp;quot;internet&amp;quot; avec une minuscule.

Source:  Site d’APC et Site officiel du Forum .
&quot;&gt;FGI&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; et son agenda.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/faire-en-sorte-que-l-internet-soit-gere-en-placant#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&amp;#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1702">priorités stratégiques</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1492">rapport annuel</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1769">rapport sur le progrès</category>
 <pubDate>Thu, 20 Aug 2009 17:32:14 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9127 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Forum TIC Afrique 2009 : la fracture numérique contribue à la fracture sociale</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/forum-tic-afrique-2009-la-fracture-numerique-contr</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;YAOUNDÉ&lt;/span&gt; (Aristide Eyinga  for PROTEGE QV) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/magaloch.large_thumbnail.png&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;En début juillet, le 7ieme Forum sur les &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; Afrique eut lieu à Yaoundé au Cameroun. Le Forum &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; Afrique agit en tant que contribution et vise à confronter la problématique du &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1127&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;développement durable: Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. Les TIC, et tout particulièrement l’internet, travaillent au développement durable lorsqu’elles sont utilisées par les communautés elles-mêmes qui recevront leur impact, et de façon à étendre les bénéfices de leur utilisation pour les générations futures.


Information stylistique: n/a

Source: Rapport Brundtland/site de l’IIDD et Site d’APC.
&quot;&gt;développement durable&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; en zone urbaine et périurbaine et aux fondements mêmes du développement endogène dans le contexte de globalisation, grâce aux &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;.  Il ressort que la fracture numérique est claire en Afrique &amp;#8211;  même qu’elle a engendré une autre fracture « la fracture sociale », qui est dicuté plus en profondeur dans le rapport de l’événement. Le rapport présente aussi des solutions informatiques à bas coût.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/forum-tic-afrique-2009-la-fracture-numerique-contr#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&amp;#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/rapport+FORUM+TIC+AFRIQUE+2009.doc" length="639488" type="application/msword" />
 <pubDate>Thu, 20 Aug 2009 17:29:59 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9151 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>L&#039;usage stratégique de la technologie pour le changement social: APC et le mouvement des femmes </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/lusage-strategique-de-la-technologie-pour-le-chang</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/SomeofFTXParticipantsatFTXHubCloser.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;144&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Grâce à notre travail de &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1080&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;renforcement des capacités: Le renforcement des capacités, plus qu’un concept unique, rassemble un large éventail d’idées, d’approches et d’interventions pour le développement. Cela signifie à la fois une contribution purement technique (par exemple, une formation), un développement organisationnel (centration sur les systèmes et biens physiques d’une organisation, mais aussi sur ses membres, sa culture et sa capacité à faire des projets) et un développement institutionnel (le renforcement de liens et le développement des environnements dans lesquels l’organisation existe), et cela va jusqu’à un processus plus large faisant participer des individuels et des communautés de pays pauvres, pour renforcer et former leurs capacités de compréhension et la connaissance de leurs propres besoins, devoirs et droits, et pour leur permettre de s’organiser eux-mêmes et répondre à cette compréhension.

Information stylistique: n/a 

Source: Adaptation de “A buzz word or an aid to understanding?&amp;quot; par Ben Green and Mike Battcock, Developments Magazine, 2001.
&quot;&gt;renforcement des capacités&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; auprès de centaines d&amp;#8217;organisations et de gens dans le cadre du mouvement des femmes, nous croyons avoir contribué à l&amp;#8216;évolution de la réflexion de ce mouvement sur la technologie et l&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; et nous pensons que les femmes sont maintenant suffisamment sûres d&amp;#8217;elles pour utiliser la technologie de façon de plus en plus créative à l&amp;#8217;appui de leurs droits. « Depuis cinq ans, nous travaillons avec toute sorte de personnes et d’organisations , indique la coordonnatrice du &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/366&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Programme d&amp;#039;appui aux réseaux de femmes d’APC: Le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC (PARF d’APC) est à la fois un programme d’APC et un réseau de femmes mondial qui a pour but d’autonomiser les femmes grâce aux TIC. Il défend l’égalité du genre dans la conception, le développement, la mise en œuvre, l’accès et l’utilisation des TIC ainsi que dans les décisions et les cadres de politiques destinés à les réglementer. Le réseau compte avec plus de 100 femmes de plus de 35 pays. Elles travaillent de façon individuelle, en groupe ou en organisation, et s’intéressent tout particulièrement au domaine du genre et des TIC. Elles soutiennent également activement le réseautage des femmes. Les membres du PARF d’APC ont constitué des réseaux régionaux en Afrique, en Asie-Pacifique, en Europe et en Amérique latine.

Style information: L’abréviation de ce programme est “PARF d’APC” et non “PARF” seul. On peut également parler de « programme des femmes ». 

Source: Site du PARF d’APC.
&quot;&gt;programme des femmes&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; Chat Garcia Ramilo. « Nous avons découvert que tout ce processus de &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1080&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;renforcement des capacités: Le renforcement des capacités, plus qu’un concept unique, rassemble un large éventail d’idées, d’approches et d’interventions pour le développement. Cela signifie à la fois une contribution purement technique (par exemple, une formation), un développement organisationnel (centration sur les systèmes et biens physiques d’une organisation, mais aussi sur ses membres, sa culture et sa capacité à faire des projets) et un développement institutionnel (le renforcement de liens et le développement des environnements dans lesquels l’organisation existe), et cela va jusqu’à un processus plus large faisant participer des individuels et des communautés de pays pauvres, pour renforcer et former leurs capacités de compréhension et la connaissance de leurs propres besoins, devoirs et droits, et pour leur permettre de s’organiser eux-mêmes et répondre à cette compréhension.

Information stylistique: n/a 

Source: Adaptation de “A buzz word or an aid to understanding?&amp;quot; par Ben Green and Mike Battcock, Developments Magazine, 2001.
&quot;&gt;renforcement des capacités&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; prend du temps, mais si nous persévérons suffisamment longtemps, nous nous rendons compte des changements intervenus ».&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/lusage-strategique-de-la-technologie-pour-le-chang#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1702">priorités stratégiques</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1492">rapport annuel</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1769">rapport sur le progrès</category>
 <pubDate>Thu, 20 Aug 2009 04:48:46 +0100</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">9141 at http://www.apc.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
