<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.apc.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title></title>
 <link>http://www.apc.org/fr/home/%252F</link>
 <description>APC site front page</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title> Internet en Afrique : Un racket bien organisé</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/internet-en-afrique-un-racket-bien-organise</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTRéAL&lt;/span&gt; (Frédéric Dubois for Alternatives) -  	&lt;p&gt;Les Africains paient de cinq à dix fois plus qu’ici pour accéder à l’internet. C’est encore plus cher en milieu rural, où une connexion est souvent dure à trouver. Mais le plus scandaleux, c’est que les consommateurs n’y sont pour rien. Petite excursion du côté sombre de l’internet.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/internet-en-afrique-un-racket-bien-organise#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1537">câble sous-marin</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1536">coût d&#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1540">haut débit</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1538">haute vitessse</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1539">large bande</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1535">prix de l&#039;internet</category>
 <pubDate>Thu, 21 Aug 2008 18:54:58 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6697 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Gender Centred ce mois-ci: Cybercrime et femmes</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/gender-centred-ce-mois-ci-cybercrime-et-femmes</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;PRAGUE&lt;/span&gt; (GenderIT.org) -  	&lt;p&gt;Le bulletin de &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1024&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;GenderIT.org: GenderIT.org est le site observatoire bilingue (anglais et espagnol) du genre et des politiques de TIC du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC. Il cerne les liens entre les enjeux qui touchent les femmes et les questions liées aux TIC et est destiné aux organisations et aux mouvements de femmes ainsi qu’aux décideurs du milieu des TIC. Le site regorge d’articles, de documents, d’analyses sur les politiques, d’entrevues, d’événements et contient même un annuaire de personnes œuvrant dans le domaine du genre et des politiques de TIC.

Information stylistique: Toujours écrit “GenderIT.org », avec un « G » majuscule, « IT » majuscule et « .org » à la fin. 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. 

&quot;&gt;GenderIT.org&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; du &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/366&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Programme d&amp;#039;appui aux réseaux de femmes d’APC: Le Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC (PARF d’APC) est à la fois un programme d’APC et un réseau de femmes mondial qui a pour but d’autonomiser les femmes grâce aux TIC. Il défend l’égalité du genre dans la conception, le développement, la mise en œuvre, l’accès et l’utilisation des TIC ainsi que dans les décisions et les cadres de politiques destinés à les réglementer. Le réseau compte avec plus de 100 femmes de plus de 35 pays. Elles travaillent de façon individuelle, en groupe ou en organisation, et s’intéressent tout particulièrement au domaine du genre et des TIC. Elles soutiennent également activement le réseautage des femmes. Les membres du PARF d’APC ont constitué des réseaux régionaux en Afrique, en Asie-Pacifique, en Europe et en Amérique latine.

Style information: L’abréviation de ce programme est “PARF d’APC” et non “PARF” seul. On peut également parler de « programme des femmes ». 

Source: Site du PARF d’APC.
&quot;&gt;programme des femmes&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; d&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; enquête ce mois-ci sur les crimes commis en ligne, les poursuites numériques et pose la question par rapport à la manière dont les femmes sont affectées par ces tendances. Dans &amp;#8220;Trouver un équilibre difficile &amp;#8211; Droits humains, mise en application des lois et cyber violence à l&amp;#8216;égard des femmes&amp;#8221; Mavic Cabrera-Balleza parle à des militantes d&amp;#8217;Afrique du Sud et des États-Unis. Wieting Xu prend les cybercrimes en Inde sous sa loupe. L&amp;#8217;avocat argentin Carlos Gregorio argumente que les “Lois sur le cybercrime ne suffisent pas, un grand besoin éducatif persiste&amp;#8221;. Ramata Soré découvre quant à elle qu&amp;#8217;au Burkina Faso, les femmes sont autant les coupables que les victimes de fraudes sur &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;. [en anglais]&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/gender-centred-ce-mois-ci-cybercrime-et-femmes#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1544">cybercrime</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1552">poursuites numériques</category>
 <pubDate>Wed, 03 Sep 2008 17:51:35 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6761 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC établit ses priorités</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/all/all/apc-etablit-ses-priorites</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTRéAL&lt;/span&gt; (FD for APCNews) -  	&lt;p&gt;Les membres d&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; ont défini sept domaines d’importance stratégique qui devraient être prioritaires pendant les cinq prochaines années lors de la dernière &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/971&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;assemblée: L’assemblée d’APC est l’organe qui définit les stratégies prioritaires d’APC tous les trois à quatre ans. Chaque membre d’APC envoie au maximum deux représentants à l’assemblée. L’assemblée élit un conseil d’administration de huit membres qui travaille avec les membres du personnel pour établir les plans d’action d’APC et la mise en œuvre de la surveillance et du suivi.

Information stylistique: Les organes administratifs d’APC, comme l’assemblée, sont écrits en minuscules. 

Source: site d’APC. 
&quot;&gt;assemblée&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; des membres d&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; tenue à Rio de Janeiro en novembre dernier. Certains de ces domaines font suite à ce que nous avions commencé dès 2000, comme les droits de l’internet, par exemple, mais d’autres sont nouveaux. Deux des sept priorités ont trait au &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1080&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;renforcement des capacités: Le renforcement des capacités, plus qu’un concept unique, rassemble un large éventail d’idées, d’approches et d’interventions pour le développement. Cela signifie à la fois une contribution purement technique (par exemple, une formation), un développement organisationnel (centration sur les systèmes et biens physiques d’une organisation, mais aussi sur ses membres, sa culture et sa capacité à faire des projets) et un développement institutionnel (le renforcement de liens et le développement des environnements dans lesquels l’organisation existe), et cela va jusqu’à un processus plus large faisant participer des individuels et des communautés de pays pauvres, pour renforcer et former leurs capacités de compréhension et la connaissance de leurs propres besoins, devoirs et droits, et pour leur permettre de s’organiser eux-mêmes et répondre à cette compréhension.

Information stylistique: n/a 

Source: Adaptation de “A buzz word or an aid to understanding?&amp;quot; par Ben Green and Mike Battcock, Developments Magazine, 2001.
&quot;&gt;renforcement des capacités&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; et à la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1126&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;durabilité: La durabilité est une méthode permettant d’utiliser une ressource de telle façon que celle-ci ne soit pas réduite ou définitivement endommagée. Dans le contexte d’APC, cela signifie utiliser et élaborer des technologies de l’information et de la communication de façon à contribuer au développement humain durable et à garantir une amélioration des communications sur le long terme. Grâce à l’expérience acquise dans d’autres secteurs du développement, la durabilité liée aux TIC englobe divers facteurs comme des objectifs clairs, des cadres institutionnels, une formation locale et des bénéfices de développement, entre autres.

Information stylistique: n/a

Source: Adaptation de Merriam Webster Online Dictionary ,  APC  et  &amp;quot;Sustainable Information and Communication Technology (ICT): Thoughts by Batchelor and Norrish&amp;quot; (April 2002) (en anglais).

&quot;&gt;viabilité&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;. Nous vous offrons ici un survol des priorités stratégiques d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; pour la période 2008-2012.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/all/all/apc-etablit-ses-priorites#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/61">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1545">accès pour tous</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1546">droits de l&#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1547">environnement durable</category>
 <pubDate>Tue, 02 Sep 2008 20:20:00 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6753 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Mettre fin aux stéréotypes sur les femmes, les filles et la technologie en République tchèque</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/europe/mettre-fin-aux-stereotypes-sur-les-femmes-les-fill</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;PRAGUE&lt;/span&gt; (Erika Smith for PARF d&#039;APC) -  	&lt;p&gt;L’idée de l’exploitation de la technologie pour défendre les femmes a pris une autre dimension en République tchèque, lorsque le &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PARF&lt;/span&gt; d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; Europe a introduit le projet « Femmes et TI » pour lutter contre les stéréotypes sur les femmes et les &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; et attirer plus de femmes vers le domaine des TI.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/europe/mettre-fin-aux-stereotypes-sur-les-femmes-les-fill#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/117">Europe</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1522">genre</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1521">renforcement des compétences</category>
 <pubDate>Thu, 14 Aug 2008 20:43:00 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6655 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Une directive de l’UE laisse les FSI alternatifs dans le noir</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/security/europe/une-directive-de-l-ue-laisse-les-fsi-alternatifs-d</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;BUDAPEST&lt;/span&gt; (maxigas for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft img_assist_custom&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/stasi20_2.img_assist_custom.png&quot; alt=&quot;Pochoir du ministre Wolfgang Schäuble. Licence: CreativeCommons Paternité-NonCommercial-Partage 3.0&quot; title=&quot;Pochoir du ministre Wolfgang Schäuble. Licence: CreativeCommons Paternité-NonCommercial-Partage 3.0&quot;  class=&quot;image image-img_assist_custom&quot; width=&quot;150&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Une directive de l’Union européenne sur la conservation des données, qui devrait être appliquée dans tous les États membres à compter de 2009, exige que tous les fournisseurs de services de télécoms conservent les données sur la destination, le sujet et la date d’envoi de tous vos courriers électroniques. Il est demandé aux fournisseurs de services &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; européens de conserver non seulement les courriers électroniques, mais également les métadonnées d’une communication acheminée par leur réseau. Mais n’est-ce pas là une violation du droit fondamental à la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/407&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;sécurité et protection de la vie privée: La sécurité et la protection de la vie privée en ligne comportent des problèmes comme la protection des données, la protection de l’identité (le droit de communiquer sans être menacé de surveillance ou d’interception) et la protection contre les virus informatiques. Etant donné que de plus en plus de médias et d’organisations de droits humains font usage des technologies en ligne dans le monde, les besoins en capacités, savoirs et outils permettant d’assurer à la fois l’efficacité et la sécurité de leur utilisation augmentent en conséquence. Ce besoin se fait particulièrement sentir en cas de groupes opérant dans des conditions de répression politique ou dans des situations de conflit, où le défi consiste à collecter, protéger et divulguer efficacement l’information, de façon à minimiser les risques des activistes. La Charte des droits de l’internet d’APC déclare que les personnes qui communiquent par l’internet doivent avoir le droit d’utiliser des outils qui codent les messages pour que les communications soient protégées, privées et anonymes.

Information stylistique: n/a

Source: Adaptation de &amp;quot;African journalists trained in how to communicate securely online&amp;quot; (APCNews and Toni Eliasz, 30 September 2004), Réapproprie-toi la technologie! et Charte des droits de l’internet d’APC.

&quot;&gt;vie privée&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;, définie dans notre &lt;a href=&quot;http://www.un.org/french/aboutun/dudh.htm&quot;&gt;Déclaration universelle des droits de l’homme&lt;/a&gt; vieille de 60 ans? Cela ne va-t-il pas directement à l’encontre de la &lt;a href=&quot;http://www.apc.org/en/system/files/APC_charter_FR.pdf&quot;&gt;Charte des droits de l’internet d’APC&lt;/a&gt;? Les groupes associés à la communauté d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, les intellectuels et les collectifs de bidouilleurs radicaux se réuniront à Budapest en septembre pour trouver un moyen de se sortir de la Forteresse Europe 2.0.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/security/europe/une-directive-de-l-ue-laisse-les-fsi-alternatifs-d#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/72">Sécurité et vie privée</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1513">conservation de données</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/117">Europe</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1514">vie privée</category>
 <pubDate>Mon, 11 Aug 2008 19:09:33 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6625 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Célébration de la journée du logiciel libre 2008</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/access/africa/celebration-de-la-journee-du-logiciel-libre-2008</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;YAOUNDé&lt;/span&gt; (Avis Momeni for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PROTEGE&lt;/span&gt; QV, en association avec la communauté internationale, célèbre ”La journée du logiciel libre” le 20 septembre 2008. Parmi ces activités, il y aura des installations de &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;LINUX&lt;/span&gt; et le montage vidéo au bénéfice d’organisations de la société civile.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/access/africa/celebration-de-la-journee-du-logiciel-libre-2008#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1506">linux</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1503">logiciel libre</category>
 <pubDate>Tue, 05 Aug 2008 19:26:39 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6609 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La piraterie des médias : la propriété intellectuelle vue par le Sud</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/access/all/la-piraterie-des-medias-la-propriete-intellectuell</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;JOHANNESBURG&lt;/span&gt; (Natalie Brown for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft img_assist_custom&quot;&gt;&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/168.img_assist_custom.png&quot; alt=&quot;© Copyright 2006 SASI Group (University of Sheffield) and Mark Newman (University of Michigan). http://www.worldmapper.org/&quot; title=&quot;© Copyright 2006 SASI Group (University of Sheffield) and Mark Newman (University of Michigan). http://www.worldmapper.org/&quot;  class=&quot;image image-img_assist_custom&quot; width=&quot;150&quot; height=&quot;74&quot; /&gt;&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Royalty fees world map&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt;Alors que de nouvelles lois sur les droits d’auteur essaient de suivre le paysage mouvant de la production culturelle numérique, les restrictions juridiques sur l’utilisation et la distribution des médias, telles que la gestion des droits numériques, sont menées par des poids lourds de l’industrie médiatique mondiale. Ceci a conduit à l’écheveau de restrictions sur la consommation de produits médiatiques devenant plus dense, avec des répercussions sur l’accès au savoir et la diffusion des technologies de l’information à travers le monde. Le réseau de la société civile &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; espère remodeler le discours à l&amp;#8217;endroit de la piraterie en fournissant une alternative méticuleusement fouillée et crédible aux données de l&amp;#8217;industrie.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/access/all/la-piraterie-des-medias-la-propriete-intellectuell#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1377">A2K</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1498">access au savoir</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1439">copyright</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1499">droit alternatif</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1502">droit d&#039;auteur</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1501">piraterie médiatique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1500">propriété intellectuelle</category>
 <pubDate>Mon, 04 Aug 2008 18:22:01 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6596 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La privatisation pure et simple peut être dangereuse, apprend t-on à Johannesburg</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/la-privatisation-pure-et-simple-peut-etre-dangereu</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;JOHANNESBURG&lt;/span&gt; (Alan Finlay for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;La privatisation sans réglementation n’améliore pas nécessairement l’offre de services, et pourrait même réduire l’accès des pauvres aux &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;. Voilà l’opinion de Robert Horwitz, analyste en politiques de &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; et universitaire étasunien, qui s’est exprimé lors d’un atelier &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;CICEWA&lt;/span&gt; qui s’est tenu pendant une semaine à Johannesburg, en juillet 2008. M. Horwitz n’est pas un nouveau venu en Afrique du Sud et il connaît bien les politiques qui sous-tendent les antennes, câbles et fils.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/la-privatisation-pure-et-simple-peut-etre-dangereu#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1324">CICEWA</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1408">CILAC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1428">GOREeTIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1468">KICTANet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1349">telecom</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1497">télécommunications réforme</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1471">Telkom</category>
 <pubDate>Mon, 04 Aug 2008 16:27:02 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6594 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Deux plateformes web contre les mutilations génitales</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/hr/africa/deux-plateformes-web-contre-les-mutilations-genita</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;DAKAR&lt;/span&gt; (FD for APCNews) -  	&lt;p&gt;Une étude de l&amp;#8217;Organisation Mondiale de la Santé portant sur les Mutilations Génitales Féminines, effectuée en 1998, donne des détails sur les conséquences physiques, psychologiques et sexuelles chez les femmes et les filles qui les subissent. Deux initiatives web élargissent la discussion sur les mutilations génitales à l&amp;#8217;aide de plateformes interactives et de listes de discussion.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/hr/africa/deux-plateformes-web-contre-les-mutilations-genita#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/65">Droits humains et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1495">mutilations génitales</category>
 <pubDate>Mon, 04 Aug 2008 14:14:35 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6592 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Rapport annuel d'APC 2007 – Construire et renforcer les réseaux pour l'accès équitable, abordable et égalitaire à l'internet</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/all/world/rapport-annuel-dapc-2007-construire-et-renforcer-l</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (KAH for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/prog_sup_tricalcarbolivia.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Existant en tant que communauté virtuelle depuis 1990, le leitmotiv d&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; est de construire et renforcer les réseaux en ligne pour le changement social. L&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/143&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Association pour le progrès des communications: L’Association pour le progrès des communications (APC) est un réseau international d’organisations de la société civile dédiées à l’autonomisation et au soutien des groupes et individus qui travaillent pour la paix, les droits humains, le développement et la protection de l’environnement, à travers l’utilisation stratégique des technologies de l’information et de la communication (TIC), dont l’internet.

Information stylistique: “communications” va au pluriel. On parle d’APC, sans article (voir le Manuel de style d’APC).

Source: site d’APC. 
&quot;&gt;Association pour le progrès des communications&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; vous invite à lire notre Rapport annuel 2007. Il décrit les obstacles à l&amp;#8216;élaboration d&amp;#8217;un réseau international destiné à influencer les politiques d&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; dans le sens d&amp;#8217;un accès au plus grand nombre à un &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; fiable et abordable. Il fait mention du renforcement de réseaux de techniciens qui étendent l&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; sans fil  dans les coins les moins branchés d&amp;#8217;Amérique latine, ainsi que de réseaux de femmes dévouées envers un &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; à la fois sécuritaire et à l&amp;#8217;abri de la censure.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/all/world/rapport-annuel-dapc-2007-construire-et-renforcer-l#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/61">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1492">rapport annuel</category>
 <pubDate>Thu, 31 Jul 2008 18:04:27 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6575 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Sapporo se montre sous un jour libre et ouvert</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/access/world/sapporo-se-montre-sous-un-jour-libre-et-ouvert</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;SAPPORO&lt;/span&gt; (FD for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft thumbnail&quot;&gt;&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/28012204@N03/2710648372/in/photostream/&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/2710648372_d0a4d9db3d.thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-thumbnail&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;75&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;iSummit 08 Poster&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt; Le 29 juillet, libres penseurs et adeptes de culture libre convergaient sur l‘île de Hokkaidō, au Japon. Mais qui a t-il de si libre ou ouvert à cet emplacement, jadis habité par le &lt;a href=&quot;http://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%AFnus&quot;&gt;Peuple Aïnu&lt;/a&gt;? La quatrième édition du sommet mondial &lt;a href=&quot;http://icommonssummit.org/&quot;&gt;ICommons&lt;/a&gt;, répondent ceux qui débarquaient dans la ville principale de l‘île, Sapporo. Le sommet visait à “faire croître le bien commun” du 29 juillet au 1er août et bien au-delà, alors que les participants – parmi lesquels se trouvent des membres et du personnel d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; – ont plaidé en faveur de contenu et d‘éducation ouvertes, de production vidéo indépendante, puis de recherche universitaire au sujet de la culture libre.&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt; Lisez le &lt;a href=&quot;http://www.apc.org/en/blog/diversity/world/can-commons-be-universal-embracing-linguistic-dive&quot;&gt;blogue de Natalie Brown sur la diversité linguistique&lt;/a&gt; [en anglais]&lt;br /&gt;
&amp;gt;&amp;gt; Visionnez les deux vidéos-terrain d’Andrew Garton, posant la question, qu’entend t-on par &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/364&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;bien commun: Le bien commun est constitué de ressources qui ne sont pas divisées en parcelles individuelles privées, mais qui sont au contraire tenues conjointement pour que tout un chacun puisse les utiliser sans autorisation spéciale. Ainsi, les rues publiques, les parcs, les voies navigables, les espaces verts, et les travaux de création dans le domaine public font tous partie d’une façon ou d’une autre du bien commun.

Information stylistique: On ne met jamais de majuscule à ce terme.

Source: Adaptation de Site de Creative Commons  (en anglais) et  « La création comme bien commun universel, réflexions sur un modèle émergent » de Danièle Bourcier et Mélanie Dulong de Rosnay .
&quot;&gt;bien commun&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;? [en anglais]&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.vimeo.com/1439611&quot;&gt;Jour un&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;
&amp;#8220;Jour quatre&amp;#8221;: &lt;a href=&quot;http://www.vimeo.com/1446261&quot; title=&quot;http://www.vimeo.com/1446261&quot;&gt;http://www.vimeo.com/1446261&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/access/world/sapporo-se-montre-sous-un-jour-libre-et-ouvert#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/58">Accès à l&#039;information</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1480">agrandir le bien commun</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1477">bien commun</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1482">code libre</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1466">creative commons</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1479">culture libre</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1481">Japon</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1463">Sapporo</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1478">vidéo autonome</category>
 <pubDate>Tue, 29 Jul 2008 14:19:49 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6547 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La déclaration de Séoul</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/policy/world/la-declaration-de-seoul</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;SEOUL&lt;/span&gt; (Déclaration conjointe) -  	&lt;p&gt;Ceci est la déclaration émise par la société civile, réunie dans l&amp;#8217;enceinte de l&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;OCDE&lt;/span&gt; pour une rencontre ministérielle, terminée le 18 juin, portant sur le futur de l&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;. Elle dit notamment que « Les buts politiques de l&amp;#8216;économie de l&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; doivent êtres envisagés par le truchement d&amp;#8217;un cadre plus ample de protection des droits humains, de &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;promotion&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; des institutions démocratiques, d&amp;#8217;accès à l&amp;#8217;information, et le critère d&amp;#8217;accès abordable et non-discriminatoire aux réseaux de communication et de service de demain ». [en anglais, format pdf]&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/policy/world/la-declaration-de-seoul#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1443">Corée</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1442">democracie</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1444">OCDE</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1400">Seoul</category>
 <pubDate>Tue, 22 Jul 2008 09:48:59 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6490 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La présidente d'une ONG camerounaise mènera GOREeTIC</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/policy/africa/la-presidente-dune-ong-camerounaise-menera-goreeti</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;ÎLE DE GORéE&lt;/span&gt; (FD for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft thumbnail&quot;&gt;&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/IMG_0976.thumbnail.JPG&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-thumbnail&quot; width=&quot;75&quot; height=&quot;100&quot; /&gt;&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Sylvie Siyam&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&lt;/div&gt;La présidente de l&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;ONG&lt;/span&gt; camerounaise PROTÉGÉ QV, Sylvie Siyam Siwe, a été élue présidente de GOREeTIC vendredi le 20 juin 2008 au Sénégal. Elle a été soutenue de façon unanime pour prendre place à titre de première présidente du réseau GOREeTIC &amp;#8211; un groupe nouvellement créé par des journalistes, militants et spécialistes du &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;plaidoyer&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; pour des &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/430&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;TIC pour le développement: Les TIC pour le développement (TICpD) se réfèrent aux façons de mobiliser les technologies de l’information et de la communication pour venir en aide aux objectifs de développement, et plus particulièrement à ceux qui sont liés au développement social, politique et économique. Les TICpD soulèvent à la fois enthousiasme et controverses. Pour beaucoup, il est évident que le développement social et économique peut être accéléré et renforcé par un accès à l’information et la possibilité de mieux communiquer toutes sortes d’informations. Pour les autres, il y a d’autres urgences, et il serait préférable de rectifier d’abord des inégalités fondamentales comme le droit à l’éducation, les conditions de travail équitables et la démocratisation avant que les sociétés ne puissent utiliser efficacement les TIC.

Information stylistique: n/a

Source: Adaptation de  Document: ICTs for Development (ICT4D), Multimedia Training Kit (compris dans le cours de formation des politiques de TIC d’APC, disponible en anglais) 
&quot;&gt;TICpD&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;, qui entend provoquer des réformes de politiques d&amp;#8217;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; en Afrique francophone.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/policy/africa/la-presidente-dune-ong-camerounaise-menera-goreeti#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/71">Politiques de TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <pubDate>Wed, 16 Jul 2008 19:20:07 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6462 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Mention honorable du Prix Ars Electronica 2008 pour Réapproprie-toi la technologie !</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/mention-honorable-du-prix-ars-electronica-2008-pou</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;VILLE DE MEXICO&lt;/span&gt; (Erika Smith for PARF d&#039;APC) -  	&lt;p&gt;Le Programme des femmes de l’Association pour le progrès des communications est fier d’annoncer l’attribution d’une mention honorable à &lt;em&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1086&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;Réapproprie-toi la technologie !: Réapproprie-toi la technologie ! est une campagne du Programme d’appui aux réseaux de femmes d’APC qui fait partie de l’initiative des Seize jours d’action contre la violence basée sur le genre (du 25 novembre au 10 décembre de chaque année) et qui associe le plaidoyer pour les politiques, la création de contenu, et le renforcement des capacités pour enrayer, au moyen des TIC, la violence faite aux femmes. La campagne a eu lieu pour la première fois en 2006.

Information stylistique: Le nom de cette campagne se termine toujours par un point d’exclamation.

Source: Rapport annuel 2006 d’APC et Réapproprie-toi la technologie !.
&quot;&gt;Réapproprie-toi la technologie !&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; à la compétition internationale d’arts cybernétiques sanctionnée par le prestigieux Prix Ars Electronica. Cette distinction souligne la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;campagne&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; innovante et collaborative dont l’objectif est d’enrayer la violence à l’égard des femmes.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/mention-honorable-du-prix-ars-electronica-2008-pou#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1417">tech sans violence</category>
 <pubDate>Tue, 15 Jul 2008 10:52:03 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6448 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Une coopérative du Costa Rica se joint à l’APC</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/lac/une-cooperative-du-costa-rica-se-joint-l-apc</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (AL for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;Sulá Batsú, nouveau membre d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, est une coopérative autogérée en activité depuis 2005 au Costa Rica. Elle se comprend comme une collectivité de travail et de transformation et son expérience s‘établit autour du partage de connaissances, de l‘économie solidaire et des technologies de l’information et de la communication. APCNouvelles a interviewé Margarita Salas de Sulá Batsú, afin de connaitre les défis auxquels fait face la coopérative, les ouvertures et les difficultés qu’apporte l’internet dans le contexte costaricain, le lien entre genre et technologie et sa perspective sur ce qui s’entend par « économie sociale et solidaire ».&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/lac/une-cooperative-du-costa-rica-se-joint-l-apc#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/111">Amérique latine et les Caraïbes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1416">membre</category>
 <enclosure url="http://www.apc.org/fr/system/files/sula_batsu_complete_interview_ES.pdf" length="134641" type="application/pdf" />
 <pubDate>Mon, 14 Jul 2008 13:18:14 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6444 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Afrique de l’Ouest : Le pluralisme télévisuel, un état des lieux</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/media/africa/afrique-de-l-ouest-le-pluralisme-televisuel-un-eta</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;DAKAR&lt;/span&gt; (Panos Afrique de l&#039;Ouest) -  	&lt;p&gt;Au cours de la dernière décennie, le pluralisme de la presse et de la radio a été consacré dans la majeure partie des États de l’Afrique de l’Ouest. Mais qu’en est-il pour la télévision, média populaire par excellence ?&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/media/africa/afrique-de-l-ouest-le-pluralisme-televisuel-un-eta#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/70">Médias et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <pubDate>Mon, 30 Jun 2008 14:59:49 -0300</pubDate>
 <dc:creator>frederic</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6391 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Une ONG jeune mais expérimentée rejoint APC</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/freesw/asiapacific/une-ong-jeune-mais-experimentee-rejoint-apc</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTRéAL&lt;/span&gt; (FD for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;Avez-vous jamais travaillé sur un document avec un logiciel en langue Khmère? De plus en plus de personnes répondent « Oui » grâce au dur labeur des gens qui sont derrière le nouveau membre d&amp;#8217;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; au Cambodge, le Open Institute (OI).&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/freesw/asiapacific/une-ong-jeune-mais-experimentee-rejoint-apc#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/69">Logiciel libre</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/114">Asie-Pacifique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1407">Cambodge</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1406">membres</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1398">Open Institute</category>
 <pubDate>Fri, 20 Jun 2008 13:20:13 -0300</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6346 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>PROTEGE QV célèbre la fête de l’Internet au Cameroun</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/development/africa/protege-qv-celebre-la-fete-de-l-internet-au-camero</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;YAOUNDE&lt;/span&gt; (PROTEGE QV for PROTEGE QV) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/protege_id.thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-thumbnail&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;75&quot; /&gt;&lt;/div&gt; &lt;br /&gt;
Comme les deux dernières années, &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PROTEGE&lt;/span&gt; QV s’est imposée comme un acteur majeur de la Fête de l&amp;#8217;Internet au Cameroun 2008. En plus d’un stand qui faisait la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;promotion&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; de ses activités, &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PROTEGE&lt;/span&gt; QV a organisé un atelier sur le thème : « Internet et opportunités d’emploi pour jeunes diplômés au Cameroun» qui était animé par une stagiaire de l’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;ONG&lt;/span&gt; canadienne Alternatives, Mélanie Hughes.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/development/africa/protege-qv-celebre-la-fete-de-l-internet-au-camero#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/75">TIC pour le développement</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1388">cameroun</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1389">fête de l&#039;internet; afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1385">protege qv</category>
 <pubDate>Fri, 06 Jun 2008 16:25:12 -0300</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6276 at http://www.apc.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
