<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.apc.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title></title>
 <link>http://www.apc.org/fr/home/%252F</link>
 <description>APC site front page</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>L’équipe FTX s’approprie la technologie</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/world/l-equipe-ftx-s-approprie-la-technologie</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;LE CAP&lt;/span&gt; (ES for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/techhuntsticker.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;138&quot; /&gt;&lt;/div&gt;La plateforme de l’échange féministe sur la technologie &amp;#8211; Feminist Tech Exchange &amp;#8211; a ouvert ce  14 Novembre  au Forum sur le pouvoir des mouvements, à Cape Town, en  Afrique du Sud ; avec pour but de  placer la technologie et les droits  à  la communication au cœur  de l’élaboration des stratégies sur les  droits de la femme.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/world/l-equipe-ftx-s-approprie-la-technologie#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <pubDate>Mon, 17 Nov 2008 11:06:31 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7454 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Journée du logiciel libre au Cameroun</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/freesw/africa/journee-du-logiciel-libre-au-cameroun</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;YAOUNDé&lt;/span&gt; (PROTEGE QV) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/Speech.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Comment se déroule au juste un atelier sur les &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/365&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;logiciel libre: Les logiciels libres (FOSS) comprennent des programmes dont les licences donnent aux utilisateurs le droit de lire, de copier, de distribuer, d’étudier, de modifier et d’améliorer le logiciel ainsi que de redistribuer des copies de l’original ou du logiciel modifié. Libre, dans ce contexte, fait référence à la liberté d’utilisation, mais pas forcément à l’argent.

Information stylistique: Terme à écrire en minuscules. On peut aussi dire « le libre », qui est plus informel et familier. A utiliser pour une citation par exemple.

Source: Observatoire des politiques de TIC en Afrique d’APC.
&quot;&gt;logiciels libres&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;?  Le 20 septembre 2008, membre d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, PROTÈGE QV a tenu une journée en honneur des &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/365&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;logiciel libre: Les logiciels libres (FOSS) comprennent des programmes dont les licences donnent aux utilisateurs le droit de lire, de copier, de distribuer, d’étudier, de modifier et d’améliorer le logiciel ainsi que de redistribuer des copies de l’original ou du logiciel modifié. Libre, dans ce contexte, fait référence à la liberté d’utilisation, mais pas forcément à l’argent.

Information stylistique: Terme à écrire en minuscules. On peut aussi dire « le libre », qui est plus informel et familier. A utiliser pour une citation par exemple.

Source: Observatoire des politiques de TIC en Afrique d’APC.
&quot;&gt;logiciels libres&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; qui comporta d’ateliers, de célébration et de discussion. L’atelier comporta de plusieurs différentes sessions sur l’installation de système Linux, les &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/365&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;logiciel libre: Les logiciels libres (FOSS) comprennent des programmes dont les licences donnent aux utilisateurs le droit de lire, de copier, de distribuer, d’étudier, de modifier et d’améliorer le logiciel ainsi que de redistribuer des copies de l’original ou du logiciel modifié. Libre, dans ce contexte, fait référence à la liberté d’utilisation, mais pas forcément à l’argent.

Information stylistique: Terme à écrire en minuscules. On peut aussi dire « le libre », qui est plus informel et familier. A utiliser pour une citation par exemple.

Source: Observatoire des politiques de TIC en Afrique d’APC.
&quot;&gt;logiciels libres&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; pour le montage de reportages vidéos et comment utiliser de différents outils pour la préparation d’examens.  Le rapport de déroulement explique en détail la planification et l’exécution de l’atelier « Software Freedom Day ».&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/freesw/africa/journee-du-logiciel-libre-au-cameroun#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/69">Logiciel libre</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <pubDate>Thu, 13 Nov 2008 18:55:30 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7435 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Lier le genre, l’agriculture et la société de l’information: lancement de l’atelier GenARDIS</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/lier-le-genre-l-agriculture-et-la-societe-de-l-inf</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (AL for GenARDIS) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/S6301077.large_thumbnail.JPG&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Sept femmes et treize hommes de l’Afrique anglophone et francophone et des Caraïbes se sont rencontrés dans les derniers jours de septembre sur l’île de Gorée, au Sénégal. Ils avaient beaucoup en commun, mais en particulier, leur capacité à établir des liens originaux entre le genre, l’agriculture et les technologies de l’information et de la communication (&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;). C’est cette capacité qui leur a permis d’être finalistes pour la petite subvention de Genre, Agricultural et développement rural dans la société de l’information (&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/371&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;bourses GenARDIS: Le Fonds de microfinancement pour le Genre, l’Agriculture et le Développement rural dans la société de l’information (GenARDIS) a été créé en 2002 pour participer à la prise en charge des questions de genre liées à l’application des TIC pour le développement agricole et rural en Afrique, aux Caraïbes et dans le Pacifique. Ce programme tient compte des contraintes et des défis que rencontrent les femmes rurales, des défis qui comprennent des facteurs culturels qui gênent l’accès des femmes aux TIC, le manque de temps pour participer à des formations et utiliser les TIC, l’accès très limité aux technologies comme la ratio, les téléphones mobiles ou les ordinateurs et le manque d’information pertinente en langues locales, adaptées à leur réalité.C&amp;#039;est APC-Femmes-Afrique qui coordonne le fonds.

Information stylistique: Devrait toujours être écrit avec ces majuscules et minuscules inhabituelles. 

Source: Rapport annuel 2006 d’APC. &quot;&gt;GenARDIS&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/lier-le-genre-l-agriculture-et-la-societe-de-l-inf#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1553">agriculture</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1522">genre</category>
 <pubDate>Thu, 13 Nov 2008 15:16:32 +0000</pubDate>
 <dc:creator>analia</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7428 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Rencontre de féministes accros à la techno: Grand événement en Afrique du Sud débute</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/rencontre-de-feministes-accros-la-techno-grand-eve</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (LC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;Comment les femmes peuvent-elles prendre avantage de la technologie pour leur bien? Le 10 novembre, le premier Feminist Tech eXchange à Le Cap a débuté, qui rejoint plus de 100 activistes du monde entier pour adresser ce genre de question. Organisé par le programme d’appui aux femmes d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; en anticipation du forum &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;AWID&lt;/span&gt;, cet événement de &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1080&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;renforcement des capacités: Le renforcement des capacités, plus qu’un concept unique, rassemble un large éventail d’idées, d’approches et d’interventions pour le développement. Cela signifie à la fois une contribution purement technique (par exemple, une formation), un développement organisationnel (centration sur les systèmes et biens physiques d’une organisation, mais aussi sur ses membres, sa culture et sa capacité à faire des projets) et un développement institutionnel (le renforcement de liens et le développement des environnements dans lesquels l’organisation existe), et cela va jusqu’à un processus plus large faisant participer des individuels et des communautés de pays pauvres, pour renforcer et former leurs capacités de compréhension et la connaissance de leurs propres besoins, devoirs et droits, et pour leur permettre de s’organiser eux-mêmes et répondre à cette compréhension.

Information stylistique: n/a 

Source: Adaptation de “A buzz word or an aid to understanding?&amp;quot; par Ben Green and Mike Battcock, Developments Magazine, 2001.
&quot;&gt;renforcement des capacités&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; et d’échange d’information explore plusieurs technologies comme la vidéo, l’audio, le &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/415&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;réseautage: Un réseau est un groupe de personnes ou d’organisations qui échangent de l’information, des contacts et des expériences dans un but professionnel ou social. Le réseautage est donc l’interaction avec d’autres personnes ou organisations pour échanger informations et expériences, et avoir plus de contacts.

Information stylistique: n/a

Source: Adaptation de  The Oxford Pocket Dictionary of Current English sur Encyclopedia.com.
&quot;&gt;réseautage&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; social et d’autres nouveaux outils et &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;.  L’événement contstitue aussi un espace pour partager ses connaissances, connaître à de nouveaux gens et apprendre des nouvelles compétences et stratégies pour pouvoir mieux prendre avantage de la technologie en tant que mouvement pour les femmes.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/gender/all/rencontre-de-feministes-accros-la-techno-grand-eve#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/66">Genre et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <pubDate>Wed, 12 Nov 2008 12:24:55 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7413 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Évaluer l'impact de l'information sur le développement: Nouvelle étude de l'alliance BCO</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/all/all/evaluer-limpact-de-linformation-sur-le-developpeme</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;LONDRES&lt;/span&gt; (David Souter for Alliance Building Communications Opportunities) -  	&lt;p&gt;La majorité des gens sont d’avis que les &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; peuvent apporter une grande différence dans le niveau de qualité de vie des pauvres, mais il manque néanmoins de la preuve concrète de ceci. Une nouvelle étude menée par des bailleurs de fonds et des ONGs importantes dans le domaine, qui est résumée dans cet article, explore les raisons pour lesquelles il est si difficile de mesurer ces preuves en comparaison avec d’autres secteurs de développement.  L’étude apporte aussi des recommandations quant à ceci.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/all/all/evaluer-limpact-de-linformation-sur-le-developpeme#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/61">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <pubDate>Mon, 10 Nov 2008 13:35:49 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7396 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Communication rurale: faut-il encore des télécentres maintenant qu’il existe des téléphones mobiles?  </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/wireless/all/communication-rurale-faut-il-encore-des-telecentre</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (Ian Howard for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/JosephSekiku.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;146&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt;Suite à la période initiale de pointe des projets de technologies de l’information et de la communication pour le développement (&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/430&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;TIC pour le développement: Les TIC pour le développement (TICpD) se réfèrent aux façons de mobiliser les technologies de l’information et de la communication pour venir en aide aux objectifs de développement, et plus particulièrement à ceux qui sont liés au développement social, politique et économique. Les TICpD soulèvent à la fois enthousiasme et controverses. Pour beaucoup, il est évident que le développement social et économique peut être accéléré et renforcé par un accès à l’information et la possibilité de mieux communiquer toutes sortes d’informations. Pour les autres, il y a d’autres urgences, et il serait préférable de rectifier d’abord des inégalités fondamentales comme le droit à l’éducation, les conditions de travail équitables et la démocratisation avant que les sociétés ne puissent utiliser efficacement les TIC.

Information stylistique: n/a

Source: Adaptation de  Document: ICTs for Development (ICT4D), Multimedia Training Kit (compris dans le cours de formation des politiques de TIC d’APC, disponible en anglais) 
&quot;&gt;TICpD&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;) en Afrique rurale, beaucoup n’ont pas produit le rendement escompté, et l’intérêt a commencé à diminuer. Les gens ont ensuite commencé à parler de projets «&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; durables », dans lesquels il était entendu que les projets deviendraient auto-suffisants après leur période initiale d’investissement par les bailleurs de fonds et de mise en place. Mais avec l’utilisation des téléphones mobiles qui gagne en popularité, un discours populaire s’était mis à remettre en cause la nécessité des &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; au-delà des téléphones mobiles. Alors que les téléphones mobiles ont eu un important impact dans les zones rurales, une nouvelle recherche menée par Ian Howard sur la demande d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, à travers l’analyse de deux études de cas, soutient que le besoin des télécentres et des connexions &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; abordables existe, dans la mesure où de tels centres pourvoient aux besoins des marchés ruraux et de niche d’une manière que les compagnies plus larges ne peuvent se permettre.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/wireless/all/communication-rurale-faut-il-encore-des-telecentre#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/74">Technologie sans fil</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1622">sans fil</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1621">TIC durable</category>
 <pubDate>Tue, 28 Oct 2008 13:31:17 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7283 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le nouveau E2 : Un ordi pour tout le monde</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/lowcost/all/le-nouveau-e2-un-ordi-pour-tout-le-monde</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (LC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/aleutiaafrica.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;134&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Le fournisseur d’internet à but non lucratif GreenNet a récemment rendu public un nouvel ordinateur à consommation d’énergie ultra faible. Le minuscule ordinateur peut fonctionner sur une batterie de voiture pendant des heures et utilise un maximum de neuf watts d’électricité. Durable à presque tous les niveaux – de sa fabrication à sa distribution et à sa consommation – le E2 est également rendu disponible totalement équipé avec des systèmes d’exploitation libre et à code source ouvert. APCNouvelles a interviewé Sharif Fanselow de GreenNet pour en savoir plus sur cet ordinateur révolutionnaire.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/lowcost/all/le-nouveau-e2-un-ordi-pour-tout-le-monde#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/73">Technologie bon marché</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1607">Aleutia</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1606">Green PC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1325">GreenNet</category>
 <pubDate>Mon, 27 Oct 2008 19:06:48 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7270 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Conseils pour l’installation d’un réseau sans fil avec peu de ressources</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/wireless/world/conseils-pour-l-installation-d-un-reseau-sans-fil-</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (KAH for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;« J’ai appris des principes à l’atelier d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; qui m’ont aidé à travailler dans un contexte où les ressources sont limitées », a dit Alex Gondwe du Partenariat Baobab Health . Alex établit des connexions entre les centres de santé pour améliorer les soins aux patients et recueillir des données sur le VIH/Sida.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/wireless/world/conseils-pour-l-installation-d-un-reseau-sans-fil-#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/74">Technologie sans fil</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1617">low-cost ICT</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1166">training</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1158">wireless</category>
 <pubDate>Mon, 27 Oct 2008 18:15:27 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7267 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Des écoliers andins et communautés autochtones se connectent grâce à une formation innovatrice</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/wireless/lac/des-ecoliers-andins-et-communautes-autochtones-se-</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (KAH et KN for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/5.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt;L’année passée &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; et ses partenaires ont formé des techniciens locaux, des chefs de communauté et les opérateurs de télécentres andins sur les principes de base d’installation &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; sans fil dans leurs communautés.  Maintenant, les participants nous parlent de l’impact de cette formation lors de leur retour.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/wireless/lac/des-ecoliers-andins-et-communautes-autochtones-se-#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/74">Technologie sans fil</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/111">Amérique latine et les Caraïbes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1614">formation</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1612">internet sans fil</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1273">tricalcar</category>
 <pubDate>Mon, 27 Oct 2008 02:00:00 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7203 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>APC prépare une trousse d’accès internet « pro-pauvres » </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/lowcost/world/apc-prepare-une-trousse-d-acces-internet-pro-pauvr</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/2.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;150&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Les gens d’affaires, les activistes communautaires et les décideurs veulent qu’autant de gens que possible – y compris parmi les groupes aux revenus les plus faibles &amp;#8211; aient accès à l’internet et puissent consulter des informations importantes sur les sites web et communiquer à bon marché par &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/384&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;courriel: Le courrier électronique, ou courriel, est une méthode de composer, d’envoyer, de stocker et de recevoir des messages à travers des systèmes de communication électronique comme l’internet.

Information stylistique: On utilisera « courrier électronique » uniquement pour des publications et textes formels. Préférer « courriel » plutôt que « email ».

Source: Manuel de style d’APC et Wikipédia.

&quot;&gt;courriel&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; ou téléphone &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;. Pour réduire la pauvreté et favoriser un développement inclusif grâce à un accès abordable à &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;, &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; prépare une trousse de ressources en vue d’un programme d’accès universel et pour présenter des options, des expériences, des leçons et des possibilités prometteuses permettant d’offrir un accès pro-pauvres dans les sociétés en développement.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/lowcost/world/apc-prepare-une-trousse-d-acces-internet-pro-pauvr#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/73">Technologie bon marché</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <pubDate>Tue, 14 Oct 2008 13:04:32 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7011 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Pourquoi APC continue-t-elle d’être obsédée par l’accès internet</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/development/all/pourquoi-apc-continue-t-elle-d-etre-obsedee-par-l-</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (APC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/13_0.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;150&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Selon les statistiques de mars 2008, seulement 3,6 % des internautes dans le monde étaient Africains. L’Asie représentait 37,6 % des internautes, bien que ce pourcentage soit gonflé par le grand nombre d’utilisateurs en Chine. Le nombre de lignes fixes n’a guère augmenté et, dans certains cas, il a même diminué. De plus, une nouvelle fracture se dessine : celle de la large bande (ou « &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1047&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;internet: Ensemble de réseaux interconnectés opérés par un gouvernement, une industrie, une université ou des parties privées qui permettent aux ordinateurs et autres systèmes électroniques de différents endroits d’échanger des informations. L’internet offre des services comme la World Wide Web, le courrier électronique, le protocole de transfert de fichiers (FTP), la messagerie instantanée et l’accès à distance aux réseaux et ordinateurs.

Information stylistique: APC écrit le mot “internet” avec un “i” minuscule dans toutes les langues.

Source: Adaptation de  Glossaire de TechSoup (en anglais)  et  GenderIT.org.
&quot;&gt;internet&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; haut débit »).&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/development/all/pourquoi-apc-continue-t-elle-d-etre-obsedee-par-l-#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/75">TIC pour le développement</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/80">Toutes</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1268">internet access</category>
 <pubDate>Mon, 13 Oct 2008 23:00:00 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">7003 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Liberté et non la peur</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/security/world/liberte-et-non-la-peur</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;MONTEVIDEO&lt;/span&gt; (LC for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;Le 11 octobre 2008, les militants pour le droit à la &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/407&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;sécurité et protection de la vie privée: La sécurité et la protection de la vie privée en ligne comportent des problèmes comme la protection des données, la protection de l’identité (le droit de communiquer sans être menacé de surveillance ou d’interception) et la protection contre les virus informatiques. Etant donné que de plus en plus de médias et d’organisations de droits humains font usage des technologies en ligne dans le monde, les besoins en capacités, savoirs et outils permettant d’assurer à la fois l’efficacité et la sécurité de leur utilisation augmentent en conséquence. Ce besoin se fait particulièrement sentir en cas de groupes opérant dans des conditions de répression politique ou dans des situations de conflit, où le défi consiste à collecter, protéger et divulguer efficacement l’information, de façon à minimiser les risques des activistes. La Charte des droits de l’internet d’APC déclare que les personnes qui communiquent par l’internet doivent avoir le droit d’utiliser des outils qui codent les messages pour que les communications soient protégées, privées et anonymes.

Information stylistique: n/a

Source: Adaptation de &amp;quot;African journalists trained in how to communicate securely online&amp;quot; (APCNews and Toni Eliasz, 30 September 2004), Réapproprie-toi la technologie! et Charte des droits de l’internet d’APC.

&quot;&gt;vie privée&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; se rencontreront dans plus de vingt villes européennes ainsi que dans plusieurs capitales réparties dans les Amériques afin de lancer la nouvelle &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;campagne&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; de &lt;a href=&quot;http://wiki.vorratsdatenspeicherung.de/Freedom_Not_Fear_2008&quot;&gt;Liberté et non la peur&lt;/a&gt;, une &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;campagne&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; qui proteste la surveillance de masse et la conservation des données que plusieurs gouvernements entretiennent en ce moment.  Ensembles, ils vont promouvoir la démocratie, le droit de la parole et les droits humains, et conscientiser les gens par des manifestations, des expositions d’art, et des rassemblements.  Cet événement aura lieu quelques semaines après une &lt;a href=&quot;http://www.apc.org/en/press/security/europe/international-workshop-budapest-challenges-data-re&quot;&gt;rencontre à Budapest&lt;/a&gt; le 19 septembre 2008 sur la conservation des données, où les membres d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; Green Spider et BlueLink furent parmi les experts, les universitaires et les militants qui se sont rassemblés pour discuter de la nouvelle politique européenne de conservation des données qui prendra effet dès janvier 2009.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/security/world/liberte-et-non-la-peur#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/72">Sécurité et vie privée</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/548">Monde</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1599">droit à la vie privée</category>
 <pubDate>Fri, 10 Oct 2008 13:40:30 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6972 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Cyber-stratégie: le cas de l’Île Maurice</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/cyber-strategie-le-cas-de-l-ile-maurice</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;LONDRES&lt;/span&gt; (Russell Southwood for APC) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/133084730_bdae7ff1af.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;151&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Lorsque la grande majorité des pays Africains le long du câble sous-marin SAT-3 continuent à souffrir des coûts inabordables des monopoles internationaux sur la large bande, l’Île Maurice a fait le contraire; c’est à dire, le &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1071&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;gouvernement: Le gouvernement est l&amp;#039;ensemble des personnes et des services chargés du pouvoir exécutif dans un Etat. Le gouvernement doit décider et entreprendre les actions nécessaires à la conduite de l&amp;#039;Etat. Il en est responsable devant les citoyens. Dans un sens large, le gouvernement désigne l&amp;#039;ensemble des pouvoirs publics constitutionnels, c’est-à-dire des institutions centrales prévues par la Constitution et disposant du pouvoir politique.

Information stylistique: Faire la distinction entre « Etat » et « gouvernement », qui sont souvent interchangeables mais ne signifient pas la même chose (voir également le terme « Etat » du glossaire). Terme à écrire en minuscules. Pour plus d’informations, voir le manuel de style d’APC.

Source: Wikipédia et Manuel de style d’APC.
&quot;&gt;gouvernement&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; a réduit les coûts en introduisant des prix fixes. Mauritius Telecom, par contre, a baissé ses prix avant même que les prix soient fixés.  Comme résultat, la cyber île a vu son secteur d’externalisation croître de façon importante. L’Île Maurice peut-elle servir de leçon aux pays qui cherchent à faire croître leur économie? Cette étude, écrite par Russell Southwood pour &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; en mai 2008 et maintenant disponible en français et portuguais pour la première fois, examine la relation entre les prix pour la large bande internationale à l’Île Maurice et l’impacte de cette cyber-stratégie sur l’île.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/cyber-strategie-le-cas-de-l-ile-maurice#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1581">Île Maurice</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1222">open access</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1335">SAT-3/WASC</category>
 <pubDate>Tue, 30 Sep 2008 19:07:50 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6911 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Pourquoi les gouvernements africains doivent être favorables à l’accès ouvert </title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/pourquoi-les-gouvernements-africains-doivent-etre-</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;SAXONWOLD&lt;/span&gt; (Lisa Thornton for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/africa_cables_2006.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;186&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt; L’Afrique fait face à deux défis énormes par rapport à sa connectivité à l’internet – des prix inabordables, et des connections peu fiables. Le câble SAT-3/&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;WASC&lt;/span&gt;, un câble sous-marin qui passe du Portugal, jusqu’en Afrique du Sud, a le potentiel d’atténuer certaines de ces difficultés, mais, une étude publiée par &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; en Mai 2008, maintenant disponible en français et portugais et écrite par Abiodun Jagun, démontre que le câble demeure largement sous-utilisé.  APCNouvelles discute les conclusions de sa recherche avec Mme Jagun.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/openaccess/africa/pourquoi-les-gouvernements-africains-doivent-etre-#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/59">Accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1580">accès ouvert</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1335">SAT-3/WASC</category>
 <pubDate>Mon, 29 Sep 2008 20:04:01 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6900 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>GOREeTIC : nouvelle approche, nouveaux défis</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/accessibility/africa/goreetic-nouvelle-approche-nouveaux-defis</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;ÎLE DE GORÉE&lt;/span&gt; (Jacques Iyok for Déb@tic) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/CouraFall.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;144&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Lors de la rencontre GOREeTIC du 17 au 20 juin 2008 au Sénégal, plusieurs membres de diverses associations africaines se sont réunis pour élaborer un plan d’action pour l’accès universel et abordable des &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; en Afrique Centrale et de l’Ouest.  Dans un numéro spécial de « DÉB@&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; » consacré à l’atelier de Gorée, M. Jaques Iyok passe à l’entrevue plusieurs des participants, dont Mme Coura Fall, coordonatrice du project &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;CICEWA&lt;/span&gt; pour &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt; et de GOReTIC.  Ensembles, ils discutent le raisonnement derrière le réseau GOREeTIC, ses objectifs et ses défis.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/accessibility/africa/goreetic-nouvelle-approche-nouveaux-defis#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/60">Accessibilité</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1570">Accessibilité</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1428">GOREeTIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1569">vulgarisation des TIC</category>
 <pubDate>Mon, 29 Sep 2008 14:38:24 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6896 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Un appel à l’action sur les déchets toxiques envoyés au sud</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/environment/europe/un-appel-l-action-sur-les-dechets-toxiques-envoyes</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;LONDRES&lt;/span&gt; (Computer Aid) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft large_thumbnail&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/technician.large_thumbnail.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-large_thumbnail&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;133&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Un membre d’&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;APC&lt;/span&gt;, Computer Aid International, a récemment lancé un appel au &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1071&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;gouvernement: Le gouvernement est l&amp;#039;ensemble des personnes et des services chargés du pouvoir exécutif dans un Etat. Le gouvernement doit décider et entreprendre les actions nécessaires à la conduite de l&amp;#039;Etat. Il en est responsable devant les citoyens. Dans un sens large, le gouvernement désigne l&amp;#039;ensemble des pouvoirs publics constitutionnels, c’est-à-dire des institutions centrales prévues par la Constitution et disposant du pouvoir politique.

Information stylistique: Faire la distinction entre « Etat » et « gouvernement », qui sont souvent interchangeables mais ne signifient pas la même chose (voir également le terme « Etat » du glossaire). Terme à écrire en minuscules. Pour plus d’informations, voir le manuel de style d’APC.

Source: Wikipédia et Manuel de style d’APC.
&quot;&gt;gouvernement&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; britannique pour prendre action contre le rejet illégal de déchets toxiques électroniques en Afrique et en Asie.  L’organisation demande que plus de fonds soit dirigés au Ministère de l’environnement, afin qu’il puisse mieux surveiller l’exportation de déchets électroniques à destination des pays du sud. La &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/373&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;plaidoyer: Défense d&amp;#039;une cause, d&amp;#039;une opinion, d&amp;#039;un intérêt ou d&amp;#039;une politique; soutien actif.
Information stylistique: n/a

Source: Grand dictionnaire de l&amp;#039;Office québécois. 

&quot;&gt;campagne&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; vise aussi les grandes entreprises et les commerçants qui abusent du système de recyclage d’appareils électroniques, ainsi que les manufacturiers qui prétendent l’innocence au fait que leurs produits soient vidés dans les pays en développement.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/environment/europe/un-appel-l-action-sur-les-dechets-toxiques-envoyes#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/62">Environnement et TIC</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1413">Computer Aid</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1574">déchets électronniques</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/117">Europe</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1575">législation</category>
 <pubDate>Wed, 24 Sep 2008 16:55:10 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6865 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Déb@tic: Dossier Spécial GORÉeTIC</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/development/africa/deb-tic-dossier-special-goreetic</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;ÎLE DE GORÉE&lt;/span&gt; (Jacques Iyok for Déb@tic) -  	&lt;p&gt;&lt;div class=&quot;img floatleft img_assist_custom&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.apc.org/fr/system/files/images/Picture+2.img_assist_custom.png&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  class=&quot;image image-img_assist_custom&quot; width=&quot;120&quot; height=&quot;148&quot; /&gt;&lt;/div&gt; Lors de la rencontre GOREeTIC du 17 au 20 juin 2008 au Sénégal, plusieurs membres de diverses organismes africains se sont réunis pour élaborer un plan d’action pour l’accès universel et abordable des &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; en Afrique Centrale et de l’Ouest. Dans un numéro spécial de « DÉB@&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;&lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/1036&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;technologies de l&amp;#039;information et de la communication: Les technologies et instruments utilisés pour partager, distribuer, rassembler de l’information et communiquer, un par un ou en groupe. On peut regrouper les TIC en trois catégories. Les technologies de l’information utilisent des ordinateurs, devenus indispensables dans les sociétés modernes pour traiter les données et gagner à la fois temps et efforts. Les technologies de la communication comprennent les téléphones (avec fax) et la diffusion de la radio et de la télévision, souvent par satellite. Les technologies de réseau, dont la plus connue est l’internet, incluent également la technologie du téléphone portable, de la téléphonie de protocole voix sur IP (VOIP), les communications par satellite, et d’autres moyens de communication encore peu développés.

Information stylistique: APC écrit ce terme en minuscules. Nous n’écrivons JAMAIS « Technologies de l’Information et de la Communication ». On peut utiliser ce terme au singulier (une technologie de l’information et de la communication) ou au pluriel (les technologies de l’information et de la communication), mais le sigle « TIC » ne change pas au pluriel : ce sont « les TIC », sans &amp;quot;s&amp;quot;.

Source:  site d’APC.
&quot;&gt;TIC&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; », consacré à l’atelier de GOREeTIC, M. Jacques Iyok passe plusieurs de ses participants à l’entrevue.  Voici la première d’une série spéciale d’entrevues.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/development/africa/deb-tic-dossier-special-goreetic#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/75">TIC pour le développement</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1570">Accessibilité</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/78">Afrique</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1569">vulgarisation des TIC</category>
 <pubDate>Wed, 17 Sep 2008 14:40:51 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6820 at http://www.apc.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Pourquoi l’avenir de l’internet dépend-il des écologistes?</title>
 <link>http://www.apc.org/fr/news/governance/europe/pourquoi-l-avenir-de-l-internet-depend-il-des-ecol</link>
 <description>&lt;div class=&quot;abstract&quot;&gt;&lt;span class=&quot;locality&quot;&gt;BUDAPEST&lt;/span&gt; (Pavel P Antonov  for APCNouvelles) -  	&lt;p&gt;Il a soufflé comme un vent de révolution autour de Popinci, au Centre de la Bulgarie, quand les résidents et les activistes ont monté des barricades autour de leur village. Ils croyaient qu’un projet de mine d’or dans les montagnes environnantes endommagerait l’environnement et leur santé. Ils demandèrent son annulation. L’action impulsive des villageois a mis un frein au projet au cours des trois dernières années. Mais cette communauté, ou tout autre communauté, n’aurait pas eu autant de succès à atteindre un résultat concret, si elle avait choisi de se battre pour l’accès à l’internet à haut débit. Et la raison est simple.  À la différence de l’environnement, l’internet n’est pas largement perçu par les autorités, les législateurs et les décideurs politiques comme un &lt;a class=&quot;glossary-term&quot; href=&quot;/fr/glossary/term/364&quot;&gt;&lt;acronym title=&quot;bien commun: Le bien commun est constitué de ressources qui ne sont pas divisées en parcelles individuelles privées, mais qui sont au contraire tenues conjointement pour que tout un chacun puisse les utiliser sans autorisation spéciale. Ainsi, les rues publiques, les parcs, les voies navigables, les espaces verts, et les travaux de création dans le domaine public font tous partie d’une façon ou d’une autre du bien commun.

Information stylistique: On ne met jamais de majuscule à ce terme.

Source: Adaptation de Site de Creative Commons  (en anglais) et  « La création comme bien commun universel, réflexions sur un modèle émergent » de Danièle Bourcier et Mélanie Dulong de Rosnay .
&quot;&gt;bien commun&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; essentiel.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;
</description>
 <comments>http://www.apc.org/fr/news/governance/europe/pourquoi-l-avenir-de-l-internet-depend-il-des-ecol#comments</comments>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/67">Gouvernance de l&#039;internet</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/117">Europe</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1339">participation</category>
 <category domain="http://www.apc.org/fr/taxonomy/term/1565">société civile</category>
 <pubDate>Tue, 16 Sep 2008 13:41:37 +0000</pubDate>
 <dc:creator>LisaC</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">6813 at http://www.apc.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
