Isla-D Preguntas más frecuentes y respuestas

La Isla D (D-Island) es un espacio abierto para el desarrollo que ofrecen la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo (CIID) y sus socios a la comuidad internacional del desarrollo. Las siguientes Preguntas más frecuentes y respuestas ofrecen información general sobre la Isla D (D-Island)

D-IslandD-Island

¿Qué es Isla D?

La Isla D (D-Island) es un espacio abierto para el desarrollo que ofrecen la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo (CIID) y sus socios a la comuidad internacional del desarrollo. La Isla D fue creada en el mundo virtual de SecondLife y cuenta con diversas instalaciones para reunirse construidas en la superficie de la isla, así como en el aire, sobre la isla.

.

¿Isla D es un juego en línea?

No. Estar en la Isla D y usar sus instalaciones es entretenido y agradable. Pero este espacio fue creado para apoyar el desarrollo internacional y no tiene ninguno de los dispositivos de juego que se encuentran en otros sitios de SecondLife. Los y las avatares (representaciones virtuales de personas reales) no pueden luchar, herirse o provocar heridas a otros/as, como ocurre en otros espacios o juegos virtuales.

¿Quién puede usar la Isla D?

Es un espacio abierto a cualquier organización que trabaje con temas relativos al desarrollo y desee usar las instalaciones para realizar actividades en línea. Las actividades a desarrollar pueden ser:

  • Reuniones abiertas
  • Reuniones cerradas/privadas
  • Exposición de temas del desarrollo: gestión de recursos hídrico, salud electrónica, gobierno electrónico, acceso abierto, malaria y otros temas relacionados con la salud, etc.
  • Actividades de capacitación
  • Conferencias, seminarios, debates

¿Por qué habría que usar SecondLife para organizar reuniones?

Las reuniones en línea son mucho más eficientes (y más amigables para el ambiente) en cuanto a la relación costo-beneficio que volar por el mundo para encontrarse en persona. Si bien NO existene herramientas de internet que puedan sustituir completamente las ventajas (y la gracia) de los encuentros reales, los espacios que se construyen en mundos virtuales pueden hacer que reuniones sincrónicas parezcan mucho más “reales” que otros tipos de encuentro en línea. En este caso, más “real” suele significar más eficiente.

¿APC es la primera organización que usa Second Life para organizar talleres y reuniones?

En absoluto.La verdad es que existe una lista bastante impresionante de organizaciones de la sociedad civil, universidades y otras instituciones educativas que usan SecondLife no sólo para reuniones, sino también para organizar campañas, eventos de capacitación e incluso ofrecer programas enteros de graduación universitaria.

¿La isla D es sólo para hablantes de inglés?

No, se puede hablar en cualquier lengua en la Isla D (por vía textual o por chat de voz). La lengua de la interfaz del/a usuario/a de SecondLife depende de la que haya elegido durante la instalación (ver Manual de instalación y solución de problemas de Isla D para todo lo relativo a la instalación y el comienzo). También hay una serie de módulos de autoaprendizaje para usuarios y usuarias de Isla D en español, francés e inglés.

¿El hecho de que APC haya construido la Isla D en SecondLife significa que promueve a SecondLife o su modelo comercial?

No. Usamos SecondLife simplemente porque, hoy, es una de las realidades virtuales más desarrolladas y cumple con la mayoría de nuestros requisitos a la hora de buscar espacios de reunión. Sin embargo, esperamos que pronto sea posible ofrecer instalaciones similares en otras plataformas virtuales de fuente abierta (e.g. OpenSimulator, Ogooglio, o Croquet).

¿Se puede hacer negocios en la Isla D?

No. Isla D NO está disponible para actividades comerciales, aunque se entiende que una capacitación en línea puede involucrar algún pago.

¿Cómo llego a la Isla D?

Para tener acceso a Isla D, o cualquier otro espacio construido en SecondLife, debes registrar a tu avatar e instalar un cliente de escritorio de SecondLife. Sigue estas instrucciones para empezar y resolver problemas.
Una vez que hayas dado estos pasos puedes empezar a usar el mundo virtual de SecondLife. Pero, como Isla D está previsto sólo para trabajar, también tendrás que solicitar y brindar una breve explicación de por qué tú (tu avatar) deseas acceder a la Isla D (membresía en una organización que trabaja con desarrollo, participación en un evento de capacitación en línea, etc). Presenta aquí tu solicitud para hacerte miembro del grupo de usuarios/as de la Isla D

Algo no está funcionando como debería, o me perdí. ¿Dónde consigo ayuda?

Hay un manual de Isla D con instrucciones de cómo entrar en Isla D y cómo resolver los problemas más comunes de los usuarios y usuarias en el espacio virtual. El manual también indica donde se encuentra información detallada sobre problemas habituales en la wiki del desarrollador de SecondLife, lo que debería ayudar a resolver la mayoría de los problemas que surjan.

¿Hay apoyo para usar Isla D?

Idealmente, no es necesario que APC esté presente durante tu actividad para moderar o brindarte apoyo. Pero, igual que con cualquier otra nueva tecnología de la comunicación, puede ser que los usuarios y usuarias demoren cierto tiempo en acostumbrarse a Isla D y en usarla correctamente. Se han desarrollado materiales de capacitación para personas que usan esta tecnología por primera vez y APC brindará apoyo y capacitación por un tiempo limitado. El objetivo es que Isla D tenga usuarios/as autónomos/as en el aprovechamiento del espacio y las instalaciones virtuales.

¿Puedo conseguir capacitación para volverme usuario/a de la Isla D?

Sí, siempre que participes de alguno de los eventos de capacitación que tenemos planificados, o que tu grupo negocie con APC la organización de más sesiones de capacitación. La organización de esos talleres depende de la capacidad y disponibilidad de APC. Para obtener más información, visita la página de series de capacitación de Isla D.

¿Hay algún material de autoaprendizaje que me ayude a entender cómo usar la Isla D?

Sí. Hay una sala de capacitación en Isla D que contiene módulos de orientación y aprendizaje para quienes se acercan a Isla D por primera vez. La sala está siempre abierta y los módulos de aprendizaje se consiguen en español, francés e inglés.

¿Qué tipo de apoyo puedo obtener de APC?

  • Apoyo técnico, lo que incluye la recuperación de claves perdidas, solución de problemas con la configuración de audio y video, etc.
  • Asistencia limitada para facilitar y moderar eventos
  • Ayuda limitada con la documentación de reuniones, incluyendo el manejo de registros de audio y video, proyecciones y otros contenidos que se deben preservar en formatos específicos.

¿Cómo solicito apoyo, capacitación, ayuda para moderar reuniones, etc?

Entra en contacto con onlinespaces@apc.org y describe brevemente:

  • Qué reunión estás organizando
  • Número de participantes que esperas
  • Agenda de fechas y reuniones
  • Dinámica de los encuentros (subgrupos, sesiones plenarias, juegos interactivos, etc)
  • Materiales que piensas mostrar durante la reunión (presentaciones de OpenOffice Impress/PowerPoint, videos, sitios web, etc.)
  • Locación de los y las participantes (regiones/países – necesario para evaluar la disponibilidad de banda ancha)
  • Equipos y sistemas operativos utilizados por los y las participantes (brinda al menos información general, si no conoces los detalles).

Registrarse en APC.org