Expertos/as internacionales se pronuncian contra la vigilancia masiva en el aniversario de Snowden

SAN FRANCISCO, Jun 5 (13 Principles Coalation )

COMUNICADO DE PRENSA
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Expertos internacionales se pronuncian contra la vigilancia masiva en el aniversario de Snowden

Un gran número de expertos internacionales exigieron a los gobiernos del mundo adoptar los 13 Principios Internacionales sobre la Aplicación de los Derechos Humanos a la Vigilancia de las Comunicaciones, destinados a poner fin a la vigilancia generalizada de personas inocentes. La convocatoria llega un año después del día en que el informante Edward Snowden comenzó a revelar detalles sobre cómo los servicios secretos, incluyendo la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, están vigilando a las personas a escala masiva y sin precedentes. A doce meses transcurridos desde las revelaciones, la mayoría de los gobiernos del mundo han ignorado las peticiones crecientes de los ciudadanos para poner fin a esta recolección a granel.

Un conjunto de más de 450 organizaciones y expertos, apoyados por más de 350.000 particulares de todo el planeta, ha venido reclamando la aprobación de nuevas reglas para proteger a los ciudadanos y ciudadanas inocentes del espionaje estatal. Los 13 Principios establecen directrices claras que garantizan que las actividades de vigilancia del gobierno sean consistentes con los derechos humanos. Estos principios fueron desarrollados a lo largo de meses de consultas con expertos en derechos humanos, tecnología y privacidad de alrededor del mundo. Los principios hacen hincapié en las obligaciones en cuanto a derechos humanos de los gobiernos que participan en la vigilancia de las comunicaciones.

Los miembros del grupo también recomiendan una mayor utilización de software libre, arquitecturas descentralizadas y el cifrado de extremo a extremo para ayudar a salvaguardar los derechos de privacidad de los ciudadanos. Sostienen que la ciudadanía merece garantías de protección de datos realmente sólidas para proteger su privacidad del monitoreo gubernamental.

Esto es lo que los expertos internacionales están diciendo acerca de los Principios “Necesarios y Proporcionales” y la necesidad de terminar la vigilancia masiva:

América Latina

Valeria Betancourt, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (Ecuador – Internacional): “Es necesario reforzar el llamado a los Estados a tomar medidas que pongan fin a las violaciones de privacidad y garantizar que la legislación y las prácticas relacionadas con la vigilancia de las comunicaciones, la recolección de datos personales y la interceptación de las comunicaciones se adhieran a los derechos humanos internacionales. Una sólida protección de los derechos humanos es una condición para la democracia”.

Jacobo Nájera, desarrollador de software libre (América Latina): “Snowden señala las capacidades de los más poderosos sistemas de vigilancia masiva y ha reafirmado que la vigilancia masiva y la centralización de los procesos de desarrollo y servicios en internet destruyen la red tal como la conocemos. Existe la necesidad de utilizar y desarrollar software libre, cifrado de extremo a extremo y servicios descentralizados. “

Claudio Ruiz, ONG Derechos Digitales (América Latina): “Las revelaciones de Snowden muestran la importancia de los derechos humanos en internet en la era post-Snowden. Los Estados no son los únicos enemigos de nuestras libertades civiles, las empresas privadas lo son también. La fragilidad de nuestros derechos a la luz de los avances tecnológicos nos conmina a exigir a todos los actores el compromiso irrestricto con la protección de la privacidad de todos”.

América del Norte

Cindy Cohn, directora jurídica, Electronic Frontier Foundation (Estados Unidos): “La legislación de los derechos humanos ya protege fuertemente la privacidad y la libre expresión de las personas en todo el mundo, pero al aumentar dramáticamente la capacidad y la voluntad de la NSA, junto con sus homólogos, de participar en la vigilancia masiva y de socavar la seguridad en línea se requiere un pensamiento específico sobre cómo aplicar y mantener esta importante legislación en este contexto radicalmente nuevo. Los 13 Principios cumplen este objetivo, proporcionando una estrella guía para las organizaciones no gubernamentales y gobiernos de todo el mundo que desean asegurar la protección continua de nuestras libertades fundamentales en la era digital. También sirven como un complemento importante de la obra que la EFF y otros están haciendo a nivel nacional en los EE.UU. para tratar de frenar a la NSA.”

África

Hisham Almiraat, Global Voices Advocacy (Marruecos – Internacional): “La llegada de internet marcó un hito importante para los activistas de derechos humanos en algunos de los lugares más represivos del planeta. Simboliza una extensión sin precedentes de la esfera pública y un serio golpe a las tentativas de los gobiernos para restringir la libertad de expresión. La vigilancia indiscriminada y masiva amenaza con destruir este progreso. Los 13 Principios ofrecen una solución viable para equilibrar la seguridad y la privacidad. Llamamos a todos los gobiernos para que adopten estos principios con el fin de proteger el derecho de su ciudadanía a la privacidad y la libertad de expresión”.

Europa

Carly Nyst, directora jurídica, Privacy International (Reino Unido – Internacional): “Los 13 principios han cambiado por completo el debate en torno a la vigilancia de las comunicaciones. Al proporcionar una interpretación detallada y clara de las normas de derechos humanos que es relevante y significativa en la era digital, los 13 Principios han hecho lo que muchos legisladores nacionales han dejado de hacer; la actualización de muchos años de protección jurídica del derecho a la de privacidad a la luz de nuevas tecnologías que desafían las distinciones tradicionales como contenido vs metadatos, los nacionales vs los no nacionales, la inteligencia vs aplicación de la ley. Los 13 principios son la herramienta más importante que la sociedad civil tiene para moldear el debate crucial que se tenía, a raíz de las revelaciones Snowden, sobre los límites del poder del Estado para espiar a los ciudadanos de todo el mundo”.

Asia

Sana Saleem, Bolo Bhi (Pakistán): “Las revelaciones de Snowden fueron clave para hacer evidentes las conexiones existentes entre las grandes empresas y los gobiernos que habilitan la vigilancia masiva. Los principios “Necesarios y Proporcionales” constituyen un paso fundamental hacia la limitación del poder de los estados para violar nuestro derecho a la privacidad”.

Oceanía

Joy Liddicoat, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (Nueva Zelanda – Internacional): “Las revelaciones de informantes como Edward Snowden han arrojado luz sobre la oscura maquinaria interna de las democracias modernas, revelando así la profunda e incómoda verdad de que nuestros derechos humanos corren peligro a causa de quienes han sido elegidos y elegidas para para representar valores democráticos, entre ellos el derecho humano a la privacidad. No queremos que los gobiernos nos protejan: queremos que protejan nuestros derechos, y que cuando esto no suceda el liderazgo y las voces de la sociedad civil respondan enfáticamente. Los 13 Principios ofrecen una guía clara para la aplicación y defensa de los derechos humanos en la era digital en el tema de la vigilancia”.

Más citas de expertos disponibles aquí

Sobre los 13 Principios
Los 13 Principios afirman que la vigilancia sólo se permite en circunstancias estrictamente definidas que respeten los derechos fundamentales. Afirman que los gobiernos sólo deben participar en la vigilancia que sea consistente con los siguientes 13 principios: Legalidad, Finalidad, Legitimidad, Necesidad, Adecuación, Proporcionalidad, Autoridad Judicial Competente, Debido Proceso, Notificación del Usuario, Transparencia, Supervisión Pública, Integridad de Comunicaciones y Sistemas, Salvaguardias de Cooperación Internacional, Salvaguardias contra el Acceso Ilegítimo. Más información sobre cada uno de estos principios está disponible aquí.

Grupos de apoyo a los 13 Principios Necesarios y Proporcionales incluyen: Access, Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, Chaos Computer Club, Center for Internet and Society – India, Centro de Tecnología y Sociedad de la Fundação Getulio Vargas, Digitale Gesellschaft, Digital Courage, Electronic Frontier Foundation, Fundación Karisma, HURIDOCS, La Quadrature du Net, OpenMedia.org, Open Net, Open Rights Group, Fundación Panoptykon , Privacy International, Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy & Public Interest Clinic (CIPPIC), Fundación SHARE y Fundación Wikimedia.

(FIN/2014)

Contacto para la prensa

Mallory Knodel

Tel: +1 514 573 6340
mallory@apc.org
Montreal, Canada

Comunicados de prensa: Suscribirse

Registrarse en APC.org