open
¿Cómo puede usarse internet para mejorar la vida de las personas? APC envía artículos, recursos e información sobre nuestro trabajo dos veces por mes.

Relatos digitales

“Si tuviera que decir cuál ha sido el impacto más significativo de APC en mi organización en los últimos cuatro años, elegiría los relatos digitales”, declaró Valentina Pellizzer, directora de OWPSEE, una ONG de comunicación de Sarajevo, miembro de APC.

¿Qué son los relatos digitales?

Todo el mundo tiene historias que contar y es en el relato donde descubrimos cuánta experiencia y cuánto aprendizaje tenemos en común con las demás personas. Narrar historias también puede causar un profundo impacto en el narrador o la narradora porque durante el relato podemos interrogar y profundizar la comprensión de nuestras experiencias y supuestos sobre el mundo en el que vivimos y trabajamos, así como de nosotros/as mismos/as. El relato puede unir las experiencias individuales para revelar la imagen de una comunidad, un grupo, una visión o un valor compartido.
 
La parte ‘digital’ de este tipo de relatos refiere al medio utilizado para su transmisión. Los relatos digitales son historias que se producen, se almacenan y difunden por medios digitales. El foco está puesto en el control del/a narrador/a sobre el medio, la elección de las palabras (narración), las imágenes y la música para que el proceso sea tan poderoso para el/la narrador/a como el producto final lo es para sus interlocutores/as. El Programa de apoyo a las redes de mujeres, de APC utiliza los relatos digitales para documentar, evaluar y contrarrestar situaciones de violencia, y considera que se trata de una herramienta muy efectiva para el activismo.

¿Por qué son útiles los relatos digitales?

Asumir el control de la tecnología puede ser difícil si no se tiene el acceso, confianza, lenguaje, formación, tiempo o espacio de experimentación. El PARM de APC se dedica a formar mujeres en el uso de las TIC desde 1995 y sabe que, a menudo, las activistas menosprecian la tecnología porque no la consideran una herramienta útil y aplicable. La metodología de los relatos digitales simplificó la herramienta para volverla accesible con un poco de capacitación, lo que motiva a las personas a contar su historia.

Cómo empezó todo

En 2006 la organización miembro de APC Women’sNet trabajó con sobrevivientes de violencia de género con el fin de procesar y producir relatos digitales. Fue una experiencia fuerte tanto para las capacitadoras como para las participantes, e inspiró a la red africana del PARM a realizar un taller similar para la región en 2007. El evento (Women´s Electronic Network Training, o WENT África) reunió a mujeres que documentaban la vida de las mujeres afectadas por la violencia. Al término del taller, el grupo se dio cuenta de que cada una tenía una historia personal de violencia para contar, y así fue como produjeron 12 cortos

Desde entonces, APC formó a muchas personas en el uso de relatos digitales para las actividades de incidencia, ya fuera para combatir la violencia contra las mujeres, por personas con capacidades diferentes y sus familias, o personas transgénero, a para contar sus historias. En algunos casos se utilizan los relatos digitales como herramienta de evaluación, junto con la Metodología de evaluación de género (GEM) del PARM de APC (en inglés). Dado su poder y popularidad, el uso y las aplicaciones de esta metodología están en pleno auge. Como parte de nuestro trabajo en el proyecto del ODM3, el PARM de APC organizó en 2010 el Intercambio tecnológico feminista en 12 países, con el fin de formar a mujeres sobrevivientes de violencia en los relates digitales.

En el Foro 2008 de la Association for Women’s Rights in Development (AWID), APC llevó a cabo un Intercambio tecnológico feminista. El módulo de relatos digitales contó con varias participantes dispuestas a crear sus propias historias, que luego se proyectaron ante dos mil personas en las sesiones principales, y que vieron cómo la tecnología podía usarse para el cambio social. Los relatos digitales también forman parte del Intercambio tecnológico feminista, una campaña global que apunta al empoderamiento de las mujeres mediante el uso de la tecnología. Las mujeres de todo el mundo están empezando ahora a utilizar los relatos digitales para contrarrestar situaciones de violencia, empoderarse y crear conciencia para el cambio. Debido a la naturaleza de los contenidos, el riesgo de ser identificadas puede implicar un peligro grave para las autoras, por lo tanto ellas son las únicas propietarias de sus relatos y pueden decidir si se publican en línea o no, o si se pueden usar con fines educativos, etc. Para algunas mujeres, el proceso de narración de su historia es una experiencia sanadora en sí misma.

Vea algunos relatos digitales en el sitio de Take Back the Tech

Lea [en inglés] sobre la aprendiz del Intercambio Tecnológico Feminista en Pakistan que ganó un premio de los reporteros jóvenes de la Cruz Roja Internacional con su relato digital y mire su relato digital sobre un sobreviviente de un ataque de ácido.

Vea algunos de los relatos digitales del taller para jóvenes africanos y africanas con discapacidades (2009):
Mundo oscuro [en inglés]
Mis profesores inesperados [en inglés]
Señorita valiente [en inglés]

Vea algunos relatos digitales del taller de Intercambio Tecnológico Feminista en Sudáfrica (2008). [en inglés]

Vea algunos relatos digitales de la Capacitación de redes electrónicas de mujeres (WENT por su sigla en inglés) de Africa (2007). [en inglés]

Registrarse en APC.org