The Asocio de Verduloj Esperantistaj (AVE), an Esperanto organisation in Germany has translated the APC Internet Rights Charter into Esperanto. This takes the number of languages the charter is available up to twenty. Thanks, AVE!

Aside from ‘access to the internet’ – the single most important issue at this weeks first Internet Governance Forum – ‘accessibility’ follows suite in what is to be labelled “priority”. In fact, access to the internet deals with submarine fibre optic cables, gigantic satellite dishes and other infrastructure considerations. That has to come first. But when you break down the story of internet access to the personal level, what is needed, is a strong commitment towards getting women, underprivileged and people with disabilities on board.

Unlike its parent-organisation, the New Delhi-based Sarai.net is young, full of ideas and peppy. Not that the institution it grew out of is not full of ideas; but it has an old-world air about it, while Sarai fits in with the trendy, cyber-generation in an unusual way. APCNews met with Ravikant from Sarai.net to discuss localisation issues.

Many telecentres are located in Mapuche communities, particularly Pehuenches, and are administered by associations that group these indigenous peoples: Melipeuco, Lonquimay y Villarrica. Until recently, these communities were completely cut-off from ways to access and unable to use these technologies.