Glossary
capacitación
- Definition
- La capacitación debe ser entendida más como una variedad de ideas, abordajes e intervenciones de desarrollo, que como un concepto único. Va desde el aporte puramente técnico (por ej. entrenamiento) a través del desarrollo organizativo (concentrándose en los sistemas y bienes materiales de una organización, pero también en su gente, su cultura y su capacidad de planificar a futuro) y el desarrollo institucional (fortaleciendo los vínculos y desarrollando los ambientes dentro de los cuales las organizaciones existen), a un proceso más amplio que involucra a individuos y comunidades en países pobres, reforzando y construyendo su comprensión y conocimiento de sus propias necesidades, reivindicaciones y derechos, y habilitándolos a organizarse para responder a ese entendimiento.
Fuente: "Capacity building: A buzz word or an aid to understanding?" por Ben Green y Mike Battcock, Developments Magazine, 2001
- Translated terms